Şunu aradınız:: roztierateľné (Slovakça - Almanca)

roztierateľné tuky
streichfette

roztierateľné tuky a zálievky
streichfette und dressings

roztierateľné tuky určené na ľudskú spotrebu.
streichfette, die für den menschlichen verbrauch bestimmt sind.

ktorým sa stanovujú normy pre roztierateľné tuky
der rat der europÄischen union -

Členské štáty by mali byť schopné zachovať alebo prijať určité vnútroštátne pravidlá týkajúce sa úrovní kvality, pokiaľ ide o roztierateľné tuky.
den mitgliedstaaten sollte die möglichkeit eingeräumt werden, bestimmte nationale vorschriften über qualitätsklassen für streichfette beizubehalten oder zu erlassen.

bez ohľadu na článok 75 ods. 2 členské štáty môžu prijímať alebo zachovávať vnútroštátne predpisy, ktorými sa ustanovujú rôzne úrovne kvality pre roztierateľné tuky.
die mitgliedstaaten können ungeachtet des artikels 75 absatz 2 nationale vorschriften zur festlegung verschiedener qualitätsklassen für streichfette erlassen oder beibehalten.

bez ohľadu na článok 112e ods. 1 môžu členské štáty prijímať alebo zachovávať vnútroštátne predpisy, ktorými sa ustanovujú rôzne úrovne kvality pre roztierateľné tuky.
die mitgliedstaaten können vorbehaltlich von artikel 112e absatz 1 einzelstaatliche vorschriften zur festlegung verschiedener qualitätsklassen für streichfette erlassen oder beibehalten.

roztierateľné tuky stanovené v prílohách b a c nariadenia (es) č. 2991/94(*), s obsahom tuku 41 % alebo menej
streichfette gemäß den anhängen b und c der verordnung (eg) nr. 2991/94(*) mit einem fettgehalt von höchstens 41 %

(2) zisťovalo sa, či maslo vyrábané na novom zélande, pri výrobe ktorého sa používajú postupy nazývané "ammix" a "spreadable" (roztierateľné), má spôsobilosť spadať pod colné kvóty.
(2) es ist bezweifelt worden, ob butter, die nach den sogenannten "ammix"-und "spreadable"-verfahren in neuseeland hergestellt wurde, unter die bedingungen des zollkontingents fällt.