Şunu aradınız:: subjektov (Slovakça - Almanca)

počet subjektov
anzahl der patienten

169 pripojených subjektov
169 einrichtungen angeschlossen

päť typov subjektov:
fünf arten von unternehmen:

c) sprostredkovateľských subjektov.
c) zwischengeschalteten stellen.

Členenie podľa subjektov
art der datenposition

povinností hospodárskych subjektov,
die pflichten der wirtschaftsteilnehmer

personál od tretích subjektov
drittpersonal

Účty subjektov podliehajúce preverovaniu.
Überprüfungspflichtige konten von rechtsträgern.

nespÔsobilos« subjektov vytvÁrajÚcich zisk
nichtfÖrderbarkeit von einrichtungen mit erwerbszweck

k) postupy výberu subjektov.
k) die modalitäten für die auswahl der prüfungsteilnehmer.

ochrana subjektov klinického pokusu
schutz von prüfungsteilnehmern

aká je úloha zainteresovaných subjektov?
welche rolle spielen die interessenträger?

-podporovania účasti zainteresovaných subjektov.
-die förderung der mitwirkung der betreffenden akteure.

a) v prípade podnikateľských subjektov:
a) bei gesellschaften:

4.4 podpora „malých subjektov“
4.4 unterstützung "kleiner verpflichteten"

ochrana subjektov a informovaný súhlas
schutz der probanden und einwilligung nach aufklärung

celkový trhový podiel neetablovaných subjektov
gesamtmarktanteil der neuen unternehmen

subjektov údajov príslušnej výmeny informácií.
die betroffenen personen des betreffenden informationsaustauschs.

7.2. Účasť zástupcov mimovládnych subjektov
7.2. teilnehmer von nichtstaatlicher seite

• stanovenie aktuálnej skupiny vykazujúcich subjektov;
• den tatsächlichen kreis der berichtspflichtigen zu bestimmen,