Şunu aradınız:: vĺn (Slovakça - Almanca)

počet vĺn
anzahl der bilder

prevládajúca výška vĺn
signifikante wellenhöhe

nádrž na zachytávanie vĺn.
wave dragon oder seawave slot cone generator.

monitor tvaru zvukových vĺn
audio wellenformmonitor

počet vĺn musí byť kladné číslo.
der wert für„ anzahl der wellen“ muss positiv sein.

vláda oznámila program liberalizácie rádiových vĺn.
die regierung legte einen zeitplan für die freigabe der rundfunkfrequenzen vor.

systémy vytvárania snímok na základe aktívnych milimetrových vĺn
bildgebende systeme mit aktiver millimeterwellenstrahlung

(8) vytáranie snímok na základe zvukových vĺn.
(8) schallwellen-bildgebung.

európa je svetovým lídrom v oblasti technológií využívajúcich energiu vĺn.
europa ist im bereich der wellenenergietechnologieweltweit führend.

zlom dlhých vĺn vo veľkom vodnom útvare, ktoré dosahujú vystupujúcu zem.
auf land treffende langwellige störung in einem großen gewässer.

predpokladá sa, že v budúcich rokoch sa zvýši početnosť aj intenzita vĺn horúčav.
diese hitzewellen dürften in den nächsten jahren noch häufiger und intensiver sein.

krytie rizík cennými papiermi spôsobilo globálnemu finančnému odvetviu ťažké otrasy vo forme vĺn.
durch die verbriefung der risken wurde die globale finanzwelt in form von schockwellen tief erschüttert.

1c001 materiály zvlášť navrhnuté na použitie ako pohlčovače elektromagnetických vĺn alebo polyméry s vlastnou vodivosťou.
1c001 werkstoffe, besonders entwickelt zum gebrauch als absorptionsmittel für elektromagnetische wellen oder eigenleitfähige polymere.

fyzikálne vlastnosti oceánov (prúdy, slanosť, výška vĺn atď.).
physikalische bedingungen der ozeane (strömungsverhältnisse, salinität, wellenhöhe usw.).

[271] prípad n 318/2005 demonštrovanie energie z vĺn a prílivových prúdov.
[273] sache n 318/2005, demonstrationsvorhaben im bereich wellen-und gezeitenenergie.

Štyri projektové kategórie a, b, c a d s vysvetlivkami špecifikujú stupnice sily vetra a prevládajúcu výšku vĺn na účely projektovania.
im hinblick auf den entwurf des wasserfahrzeugs werden mit den vier entwurfskategorien a, b, c und d bereichswerte für windkraft und signifikante wellenhöhe sowie erläuterungen vorgegeben.

izočiara, ktorá reprezentuje konkrétnu hodnotu určitého morského fyzikálneho alebo chemického javu, ako napríklad teplota, slanosť alebo výška vĺn.
ein isolinie, die einen bestimmten wert einer auf das meer bezogenen physikalischen oder chemischen erscheinung wie temperatur, salzgehalt oder wellenhöhe darstellt.

môže ísť o prenos pomocou pevných vĺn alebo rádiovĺn, ktoré sa môžu navzájom dopĺňať alebo tvoriť jeden celok vzhľadom na danú situáciu.
dabei kann es sich um eine feste auf funk basierende Übertragungs-infrastruktur handeln, und diese können nach der jeweiligen situation einander ersetzen oder ergänzen.

"obnoviteľné zdroje energie" znamená obnoviteľné nefosílne zdroje energie (veterná,slnečná, geotermálna energia, energia vĺn, príliv, vodná energia, energia z biomasy, zo skládkového plynu, plynu z čističiek odpadových vôd a bioplynov);
30) "erneuerbare energiequelle" eine erneuerbare, nichtfossile energiequelle (wind, sonne, erdwärme, wellen und gezeitenenergie, wasserkraft, biomasse, deponiegas, klärgas und biogas);