Şunu aradınız:: nasledujúceho (Slovakça - Bulgarca)

zdržanlivosť nasledujúceho rána?
Скромността на другата сутрин?

až do nasledujúceho týždňa.
Докато не измина една седмица.

zavčas, ráno nasledujúceho dňa.
Рано на другата сутрин.

presunúť do nasledujúceho listu.
Преместване към следващия лист.

neznáma krajina nasledujúceho pobytu.
неизвестна държава на следващо обичайно местопребиваване.

vyrazím ťa do nasledujúceho utorka!
Ще те пратя чак в следващия вторник!

tak som prebila do nasledujúceho týždňa.
Като му зараснат раните, ще го прибера от болницата.

skupiny krajiny nasledujúceho obvyklého pobytu
Групи според държавата на следващо обичайно местопребиваване

uvidíme ako sa ujme počas nasledujúceho predstavenia.
Ще пробвам стоката в следващата ми изява.

od 1. júla do 30. júna nasledujúceho roka pre:
от 1 юли до 30 юни на следващата година за:

nie sú rozpoznané ako eurobankovky z nasledujúceho dôvodu:
Не са разпознати като евробанкноти поради една от следните причини:

upravený kľuč sa použije od prvého dňa nasledujúceho roka.
Измененият алгоритъм се прилагат от първия ден на следващата година.

Žiadam o započítanie nasledujúceho (ak je to možné):
Бих желал да ми се признаят следните кредити (ако е приложимо):

spomienky na tento výlet musia vydržať do nasledujúceho.
Преживяното трябва да го държи до следващото му гостуване.

bude sa uplatňovať od toho dátumu do 30. júna nasledujúceho roka.
Той се прилага от тази дата до 30 юни следващата година.

boli užívateľovi dodané najneskôr 30. novembra nasledujúceho hospodárskeho roka.
са били доставени на потребителя най-късно до 30 ноември на следващата пазарна година.

aktualizované údaje sa sprístupnia k 12.00 hod. seČ nasledujúceho dňa.
Актуализираната информация става достъпна до 12:00 ч. ЦЕВ на следващия ден.

za bod 1.7 sa pridáva nový bod 1.8 nasledujúceho znenia:
─ След точка i.7 се добавя следната нова точка i.8:

je ich však možno aj pripraviť v laboratóriu podľa nasledujúceho postupu:
Но също така е възможно те да се приготвят в лабораторията както следва:

podpisom záverečného aktu zástupcovia súhlasili s prijatím nasledujúceho výkladu zmluvy:
С подписването на Заключителния акт, представителите се споразумяха да приемат следните тълкувателни клаузи относно Договора.