Şunu aradınız:: nález (Slovakça - Fransızca)

Šija (vonkajší nález): …
cou (observation externe): …

makroskopický patologický nález
constatation macroscopique d'une pathologie

pitevný nález pneumónie,
résultats d'autopsie indiquant une pneumonie,

- mali normálny cytologický nález
- avaient une cytologie normale

Ďalší nález inkrementálneho hľadanialanguage
basculer vers la barre de recherche incrémentalelanguage

keď si to klinický nález vyžiada.
par la suite, conformément aux indications cliniques.

bt2 nález rt hypotékart zabavenie majetku
union soviétique formation et la recherche

tento nález sa nepovažuje za nežiaduci.
cette observation n’est pas considérée comme défavorable.

pozitívny nález neneutralizačnej protilátky faktora viii
présence d'anticorps non neutralisants dirigés contre le facteur viii

prémie za podpísanie, nález a produkciu;
primes de signature, de découverte et de production;

pitevný nález syndrómu akútnej dychovej tiesne
résultats d'autopsie indiquant un syndrome de détresse respiratoire aiguë,

tento nález nie je klinicky relevantný pre človeka.
cette manifestation n’apparait pas cliniquement pertinente pour l’homme.

nález zašle rozhodcovský súd sporným stranám a sekretariátu.
le tribunal arbitral la communique aux parties au différend et au secrétariat.

0811 politika spolupráce súdny rozsudok use nález (1221)
use enregistrement des

nezvyčajný nález na röntgenovej snímke pľúc (pľúcna infiltrácia)
radiographies anormales des poumons (infiltration pulmonaire)

v štúdii embryotoxicity u potkanov sa žiaden takýto nález nepozoroval.
de tels résultats n’ont pas été retrouvés dans l’étude de tératogénèse chez le rat.

tento histopatologický nález koreloval so zväčšením a zvýšením hmotnosti sleziny.
cette observation histopathologique était associée à un élargissement ainsi qu’à une augmentation du poids de la rate.

eeg nepreukazuje typický nález sporadického cjd v skorých štádiách choroby,
l'électroencéphalogramme (eeg) ne montre pas l'image typique de la mcj sporadique au stade précoce de la maladie,

tento nález sa nepozoroval u opíc, ktorým sa posakonazol podával jeden rok.
ceci n’a pas été observé chez les singes traités pendant une année.

tento nález sa považuje za odpoveď adaptácie na vysokú metabolickú záťaž na pečeň.
cette observation semble imputable à une réponse adaptative à une charge métabolique hépatique élevée.