Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
mt7226 Ázia a oceániabt1 oceánia nt1 fidžint1 nová kaledóniant1 papua nová guineant1 Šalamúnove ostrovynt1 vanuatu stva (5606) menová oblasť melasa mechanizácia poľnohospodárstva
( 1016 ) nationalité, discrimination basée sur
na ostrove papua-nová guinea, ktorá je najväčšou krajinou z krajín tichomoria, vyše 40 % obyvateľstva žije pod prahom chudoby.
en papouasie-nouvelle-guinée, le plus grand pays du pacifique, plus de 40 % de la population vit sous le seuil de pauvreté.
je biologicky veľmi rozmanitá (odhaduje sa napríklad, že papua-nová guinea samotná má päťkrát viac druhov rýb ako celá karibská oblasť).
elle a une très riche biodiversité (par exemple, on estime que la papouasie-nouvelle-guinée à elle seule possède cinq fois plus d’espèces de poisson que la région caraïbes tout entière).
je taktiež smutnou skutočnosťou, že do tichomorských krajín akt postupne prichádza hiv-aids, pričom centrom tejto krízy je papua-nová guinea.
il est également triste de constater que le vih‑sida s’étend progressivement dans les pays acp du pacifique, la papouasie-nouvelle-guinée étant l’État le plus touché.
kódy krajín určenia série a sú definované v prílohe ii k nariadeniu (ehs) č. 3846/87.Číselné kódy krajín určenia sú definované v nariadení komisie (es) č. 2081/2003 (Ú. v. eÚ l 313, 28.11.2003, s. 11).ostatné krajiny určenia sú definované takto:f03 všetky krajiny určenia s výnimkou Švajčiarska.f04 hongkong, singapur, malajzia, srí lanka, indonézia, thajsko, taiwan, papua-nová guinea, laos, kambodža, vietnam, japonsko, uruguaj, paraguaj, argentína, mexiko, kostarika.f08 všetky krajiny určenia s výnimkou bulharska.f09 nasledujúce krajiny určenia:nórsko, island, grónsko, faerské ostrovy, rumunsko, albánsko, bosna a hercegovina, chorvátsko, bývalá juhoslovanská republika macedónsko, srbsko a Čierna hora (vrátane kosova, v správe spojených národov na základe rezolúcie rady bezpečnosti 1244 z 10. júna 1999), arménsko, azerbajdžan, bielorusko, gruzínsko, kazachstan, kirgizsko, moldavsko, rusko, tadžikistan, turkménsko, uzbekistan, ukrajina, saudská arábia, bahrajn, katar, omán, spojené arabské emiráty (abú dabí, dubaj, Šardža, adžmán, umm al-kuvajn, rás al-chajmá a fudžajra), kuvajt, jemen, sýria, irán, jordánsko, bolívia, brazília, venezuela, peru, panama, ekvádor a kolumbia,africké krajiny a územia s výnimkou juhoafrickej republiky,krajiny určenia v zmysle článku 36 nariadenia komisie (es) č. 800/1999 (Ú. v. es l 102, 17.4.1999, s. 11).
les codes des destinations série «a» sont définis à l ' annexe ii du règlement (cee) n o 3846/87.les codes numériques des destinations sont définis au règlement (ce) no 2081/2003 de la commission (jo l 313 du 28.11.2003, p. 11).les autres destinations sont définies comme suit:f03 toutes les destinations autres que la suisse.f04 hong kong, singapour, malaisie, sri lanka, indonésie, thaïlande, taïwan, papouasie-nouvelle-guinée, laos, cambodge, viêt nam, japon, uruguay, paraguay, argentine, mexique, costa rica.f08 toutes les destinations autres que la bulgarie.f09 les destinations suivantes:norvège, islande, groenland, îles féroé, roumanie, albanie, bosnie-et-herzégovine, croatie, ancienne république yougoslave de macédoine, serbie-et-monténégro (y compris le kosovo, sous l'égide des nations unies, en vertu de la résolution 1244 du conseil de sécurité du 10 juin 1999), arménie, azerbaïdjan, belarus, géorgie, kazakhstan, kirghizstan, moldova, russie, tadjikistan, turkménistan, ouzbékistan, ukraine, arabie saoudite, bahreïn, qatar, oman, Émirats arabes unis (abu zabi, dibay, chardja, adjman, umm al-qi'iwayn, ras al-khayma et fudjayra), koweït, yémen, syrie, iran, jordanie, bolivie, brésil, venezuela, pérou, panama, Équateur et colombie,pays et territoires d'afrique à l'exclusion de l'afrique du sud,destinations visées à l'article 36 du règlement (ce) no 800/1999 de la commission (jo l 102 du 17.4.1999, p. 11).