Şunu aradınız:: skupinami (Slovakça - Fransızca)

konzultácie so záujmovými skupinami
en bref, ils permettent de mieux appréhender le processus d’intégration.

skupinami týchto technológií sú:
les groupes de technologies étaient les suivants:

oddeľovač stránky medzi skupinami
& saut de page entre les groupes

pracovné semináre so skupinami krajín
ateliers organisés avec des groupes de pays

riaditeľstvo pre vzťahy s politickými skupinami
direction pour les relations avec les groupes politiques

rovnoprávne využívanie rôznymi skupinami obyvateľstva,
utilisation pleine et égale par différentes groupes de population;

vnútorný trh – zaobchádzanie s cezhraničnými skupinami
marché intérieur – traitement des groupes transfrontaliers

rozdiel medzi skupinami a (95% ci)
(ic à 95%)

negatívne vnímanie skupinami kľúčových zainteresovaných strán
perception négative de la part de certains groupes clés de parties prenantes.

podpora projektov realizovaných jednotlivými výskumnými skupinami.
soutien de projets réalisés par des équipes de recherche individuelles.

‡ viac preventóvnych opatrenó realizovan̅ch cieﾋov̅mi skupinami;
‡ les groupes cibles organisent davantage d'actions de prïvention qu'auparavant;‡ les groupes cibles ont modi«ïleurmaniòredetravaillerparcequ'ilsconnaissantmieuxleproblòme et sont par consïquent plus ë mðme de l'aborder. l'ïnergie vise davantage la prïvention.

demografické charakteristiky boli medzi liečebnými skupinami podobné.
les caractéristiques démographiques étaient similaires entre les bras de traitement.

liečebnými skupinami v najmenej jednej klinickej štúdii)
au moins une étude clinique)

poskytuje dobrýpríklad pre iniciatívu na spoluprácumedzi komunitnými skupinami.
cela amené à la création de plan ireland, une

východiskové hodnoty boli medzi oboma skupinami dobre vyvážené.
les caractéristiques initiales étaient bien équilibrées dans les deux groupes de traitement.

príloha ii – bzoznam hlavných organizácií aasociácií schválených skupinami
annexe ii b — liste des principales organisations et associations agréées parles groupes

neboli pozorované žiadne zásadné rozdiely medzi týmito skupinami.
les propriétés pharmacocinétiques du lopinavir associé au ritonavir ont été évaluées chez des adultes volontaires sains et chez des patients infectés par le vih; aucune différence significative n’ a été observée entre les 2 groupes.

interkalibraČnÉ vÝsledky jazier – prierez vŠetkÝmi geografickÝmi interkalibraČnÝmi skupinami
rÉsultats de l'interÉtalonnage des lacs (tous les gig)

organizuje dialóg s užívateľmi a príslušnými záujmovými skupinami;
organise le dialogue avec les utilisateurs et les groupes d'intérêt concernés;

zlúčeniny s inými dusíkatými funkčnými skupinami (s výnimkou izokyanidov)
composés à autres fonctions azotées (autres qu'isocyanates)