Şunu aradınız:: získaných (Slovakça - Fransızca)

-získaných výsledkoch.
-les résultats obtenus.

typ získaných skúseností
type d'apprentissage résultant de l'action

overenie zÍskanÝch informÁciÍ
vÉrification des informations reÇues

produktov získaných akvakultúrou,
ceux issus de l'aquaculture,

získaných zručnostiach a schopnostiach,
les qualifications et compétences acquises,

dovoz embryí získaných in vivo
importations d’embryons obtenus in vivo

súhrn získaných a využitých rád
résumé des conseils reçus et utilisés

súhrn získaných a použitých informácií
résumé des avis reçus et utilisés

súhrn získaných a využitých odporúčaní
synthèse des avis reçus et utilisés

pri analýze údajov získaných v klinických
chez les patients traités simultanément par des antihypertenseurs, le tadalafil 20 mg peut induire une baisse de la pression artérielle (à l’ exception des alpha-bloquants, voir ci-dessous), généralement mineure et vraisemblablement sans conséquence clinique.

návrh je založený na získaných odporúčaniach.
la proposition se fonde sur les avis reçus.

Šírenie satelitných údajov získaných pozorovaním zeme
diffusion de données satellitaires d'observation de la terre

13,2 ton získaných v roku 2007 (106).
quantités interceptées, avec 13,2 tonnes en 2007 (106).

rámec cvičení a program získaných skúseností;
l'organisation du programme de formation, du cadre d'exercice et du programme fondé sur les enseignements tirés;

komplexná zmes uhľovodíkov získaných frakčnou destiláciou ropy.
ligroïne.

na skúsenostiach získaných pri uplatňovaní tejto smernice;
l'expérience acquise lors de l'application de la présente directive;

hlavným meradlom účinnosti bol počet získaných vajíčok.
le principal critère d'évaluation de l'efficacité était le nombre d'ovules obtenus.

o vedomostiach získaných z praktických skúseností pri pestovaní;
les connaissances acquises sur la base de l'expérience pratique au cours de la culture;

50 % takto získaných súm je pripísaných fondu eaggf.
les sommes ainsi récupérées sont créditées au feaga à raison de 50 %.

odhad sa potvrdil prostredníctvom údajov získaných počas prešetrovania.
l'estimation réalisée a été confirmée à l'aide des données recueillies au cours de l'enquête.