Şunu aradınız:: nepríjemnú (Slovakça - Hırvatça)

máme tu dosť nepríjemnú situáciu.
imamo jako ozbiljan problem.

doprajem vám nepríjemnú smrť, pán bond.
dugujem vam neugodnu smrt, g. bonde.

môžem položiť tú nepríjemnú otázku?
mogu ja da postavim jedno ružno pitanje?

tú dotieravú, nepríjemnú ženu s predsudkami?
onu napornu, s predrasudama?

vyzerá to tak, že máme nepríjemnú spoločnosť.
- ima pomalo zlokobno ime.

ja považujem hudbu za mätúcu a nepríjemnú.
meni je muzika zbunjujuća i dosadna.

okay, nuž, tak tu máš tú nepríjemnú pravdu:
evo ti neugodne istine:

ja som svoju nepríjemnú úlohu práve dokončil.
ja sam upravo završio sa svojim zadatkom.

muži, ktorí nespia doma majú potom nepríjemnú noc.
l tako, kad muž zaspe, ima vrlo ružnu noć.

otec mal veľmi nepríjemnú autonehodu pred dvoma týždňami.
-matte, izbacujem te van, hajde.

myslel som si, že cítim nepríjemnú poruchu v sile.
i mislio sam da sam osjetio... nemirnu smetnju... u sili.

toto zhromaždenie som zvolal, aby sme vyriešili nepríjemnú udalosť.
ovaj je sastanak sazvan da se razriješi uznemirujuća stvar.

a ďalej nám príde povedať nepríjemnú pravdu... mike chadway...
- slijedi tu je da nam kaže ružnu istinu o muškarcima i ženama mike chadway, društvo.

každopádne, dovoľ mi sa ťa opýtať túto nepríjemnú otázku ešte raz.
no, da te još jednom pitam to neugodno pitanje.

prepáčte, ale jack magnum už nebude vysielať "nepríjemnú pravdu".
oprostite ali jack magnum više nece biti u stanju voditi ružnu istinu.

Čo mi pripomenulo, nepríjemnú udalosť, ktorú som raz mala s parkovacou obsluhou.
Što me je podsjetilo na neugodni incident koji sam jednom imala sa radnikom na parkingu,

počula som tam nepríjemnú hádku, ktorá nie je o móde... to je môj dôvod.
Čujem gadnu svađu tamo unutra, i nema veze sa modom... to je znak za mene.

"ak neurobíš čo ti poviem, budeš musieť riešiť nepríjemnú situáciu."
"radi kako ti kažem, ili ću ti stvoriti problema."

ak skúsiš zahodiť za hlavu túto nepríjemnú udalosť. dám ti všetko po čom budeš túžiť.
ako samo pokušaš da ovaj ružni događaj zaboraviš... ..dat ću ti sve što poželiš.

nechápte ma zle... som rád, že samova duša zostala neporušená, ale máme tu nepríjemnú otázočku.
nemojte me krivo shvatiti, drago mi je da je samova duša ostala netaknuta, ali to izvlači na površinu neka nezgodna pitanja.