Şunu aradınız:: hierarchicky (Slovakça - Hollandaca)

všetky výsledky sú rovnako dôležité a nie sú hierarchicky usporiadané.
alle resultaten zijn even belangrijk en volgen geen hiërarchie.

zmluva kladie všetky kritériá na rovnakú úroveň a hierarchicky ich nečlení.
in het verdrag staan de criteria op gelijke voet en er is geen sprake van enige rangorde.

v snahe zachovať primeranú úroveň kontroly by sa takéto žiadosti mali podávať na hierarchicky príslušnej úrovni.
om een toereikende mate van controle te waarborgen, zouden dergelijke verzoeken op een passend hiërarchisch niveau moeten worden opgesteld.

v podstate po záblesku, ktorý trvá 2-3 minúty, páry a hierarchicky spojení prestávajú komunikovať.
na een flash van twee tot drie minuten gaan de verbindingen eraan en ook de hiërarchie.

následne po presune personálu v roku 2008 pracovné miesta úradníkov v‡prevádzkových oddeleniach pomoci boli nahradené hierarchicky nižšími pracovnými miestami pre zmluvných a‡miestnych zamestnancov.
nadezeactie werdendepostenvoorambtenarenindeaf-delingen voorsteunacties vervangen door posten vanlagere rang voor arbeidscontractanten en plaatselijk personeel.

pokiaľ odsek 2 neustanovuje inak, ak priamy nadriadený potvrdí pokyny a dočasný zamestnanec je presvedčený, že takéto potvrdenie nepredstavuje primeranú odpoveď na jeho odôvodnené obavy, dočasný zamestnanec predloží otázku písomne hierarchicky vyššiemu nadriadenému.
indien de opdracht door de directe chef schriftelijk wordt bevestigd, en de tijdelijke functionaris van oordeel is dat daarbij niet voldoende rekening is gehouden met de redenen van zijn bezorgdheid, legt hij, onverminderd het bepaalde in lid 2, de kwestie schriftelijk voor aan de hiërarchieke meerdere van zijn chef.

zabezpečí, aby sa funkcia manažmentu bezpečnosti identifikovala s organizačnou zodpovednosťou za rozvoj a udržiavanie systému manažmentu bezpečnosti; zabezpečí, aby táto funkcia bola nezávislá od hierarchicky nadriadeného pracovníka a zodpovedala sa priamo najvyššej organizačnej úrovni.
ervoor zorgen, dat veiligheidsbeheersfuncties worden vastgesteld die gepaard gaan met verantwoordelijkheid, binnen de organisatie, voor de ontwikkeling en het onderhoud van het veiligheidsbeheerssysteem; ervoor zorgen, dat dit aspect van de verantwoordelijkheid onafhankelijk is van het lijnmanagement en hiervoor rechtstreeks aan het hoogste organisatieniveau verantwoording wordt afgelegd.

poznámka 1: v prípade agregácií viac "ce", ktoré majú subsystémy so zdieľanou aj s nezdieľanou pamäťou, sa výpočet "ctp" vykoná hierarchicky v dvoch krokoch: najskôr sa agregujú skupiny zdieľaných pamätí "ce" a potom sa vypočíta "ctp" skupín pomocou metódy pre výpočet viac "ce"s nezdieľanou pamäťou.
noot 1: voor combinaties van een aantal ce’s met zowel gemeenschappelijke als niet-gemeenschappelijke geheugensubsystemen vindt de berekening van ctp hiërarchisch plaats in twee stappen: eerst wordt de groep van ce’s met gemeenschappelijk geheugen samengevoegd, vervolgens wordt de ctp van de groepen berekend volgens de methode voor verscheidene ce’s die geen gemeenschappelijk geheugen hebben.