Şunu aradınız:: prispôsobenia (Slovakça - Lehçe)

prispôsobenia
różnicowanie

navrhnuté prispôsobenia
wnioskowane dostosowania

a) prispôsobenia definícií;
(a) dostosowania definicji;

pred prispôsobenia sa dopĺňa:
przed dostosowaniami dodaje się następujący tekst:

prispôsobenia potrebné pre odber
zmiany wymagane do pobierania próbek

-prispôsobenia sa technickému pokroku.
-dostosowanie do postępu technicznego.

postup prispôsobenia technickému pokroku
procedura dostosowywania do postępu technicznego

text prispôsobenia sa nahrádza takto:
zmieniony tekst otrzymuje brzmienie:

prispôsobenia b) a c) sa vypúšťajú.
dostosowania b) i c) skreśla się.

pred prispôsobenia sa dopĺňa táto zarážka:
przed dostosowaniami dodaje się poniższe tiret:

deklarácia spoločenstva týkajúca sa prispôsobenia ciel
deklaracja wspólnoty dotycząca dostosowania stawek celnych

text prispôsobenia a) sa nahrádza takto:
tekst dostosowania a) otrzymuje brzmienie:

podpora prispÔsobenia a rozvoja vidieckych oblastÍ
wspieranie dostosowania i rozwoju obszarÓw wiejskich

primerané prispôsobenia pre osoby so zdravotným postihnutím
racjonalne usprawnienia dla osób niepełnosprawnych

3 4 2 2vplyvy, prispôsobenia a predpovedné scenáre
3 4 2 2wpływ, dostosowania i scenariusze

ČasŤ 4 Úpravy mesaČnÝch tokov-- ŠpeciÁlne prispôsobenia
czĘŚĆ 4--- miesiĘczne korekty transakcji--- specjalne dostosowania

-podpora schopnosti prispôsobenia sa pracovníkov a podnikov,
-wspieranie zdolności adaptacyjnej pracowników i przedsiębiorstw;

zdravotné aspekty prispôsobenia zmene klímy (komisia).
aspekty zdrowotne przystosowania się do zmian klimatycznych (komisja)

prioritná os 1: opatrenia prispôsobenia rybárskej flotily spoločenstva
oś priorytetowa 1: środki na rzecz dostosowania wspólnotowej floty rybackiej

týkajúce sa prispôsobenia príloh 1 a 2 po rozšírení európskej únie
dotycząca dostosowania, w związku z rozszerzeniem unii europejskiej, załączników 1 i 2