Şunu aradınız:: odporúčame (Slovakça - Litvanca)

odporúčame nie dlhšie ako hodinu.
mes rekomenduojame ne ilgiau kaip valandą.

odporúčame zostať ľuďom doma, než...
tauta privalo likti namuose, taip pranešama...

odporúčame okamžité vydanie predajných rozkazov.
rekomenduojame skubiai parduoti.

odporúčame rapinyl skladovať v uzamykateľnom priestore
rekomenduojama rapinyl laikyti užrakintą

v stanovisku odporúčame prijať celý rad opatrení.
reiti prie žiniomis pagrįstos ekonomikos, turi būti kuo greičiau panaikintos.

odporúčame vykonať meranie aj v priebehu kampane.
taip pat rekomenduojame vertinimą atlikti kampanijai dar vykstant.

odporúčame, aby ste si často používané vyhľadávacie proly uložili.
dažnai naudojamus paieškos prolius rekomenduojame išsaugoti.

odporúčame nasledujúci režim úvodnej, konsolidačnej a udržiavacej liečby:
toliau pateikiama rekomenduojamas indukcijos, konsolidacinio ir palaikomojo gydymo režimas.

text ‚pred použitím odporúčame vyhľadať radu odborníka na výživu.‘“
tekstas: „prieš naudojant rekomenduojama pasitarti su mitybos specialistu“.“

tento postup odporúčame najmä vtedy, keď je potrebná vaša hospitalizácia.
• nusiųsti jį kompetentingai institucijai,

odporúčame požiadať vášho lekára alebo sestru o názorné predvedenie aplikácie.
taip pat rekomenduojama praktiniam apmokymui kreiptis į savo gydytoją ar slaugytoją.

odporúčame tiež, aby ste poskytli spätnú väzbu vašim uchádzačom a náborovým partnerom.
taip pat rekomenduojame jums pateikti savo atsiliepimus kandidatams ir samdymo partneriams.

ak spozorujete niektorý z týchto vedľajších účinkov, odporúčame vám kontaktovať svojho lekára.
jeigu pasireikštų kuris nors iš minėtų šalutinio poveikio atvejų, praneškite apie tai savo gydytojui.

uchádzačom preto odporúčame, aby svoje žiadosti posielali v dostatočnom časovom predstihu pred uplynutím lehoty
todėl patariame paraiškas siųsti iš anksto.

u ešte neliečených žien odporúčame zvážiť začatie liečby za účelom dosiahnutia optimálneho zdravotného stavu ešte pred počatím.
kad sveikata būtų optimali, prieš pastojant anksčiau negydytoms moterims, turi būti rekomenduojama apsvarstyti, ar pradėti gydymą.

napriek tomu odporúčame monitorovať nehodové štatistiky, aby bolo možné identifikovať oblasti s vysokým rizikom výskytu nehôd.
tačiau, norint nustatyti padidintos rizikos kelio vietas, patariama stebėti eismo įvykių statistiką.

ak by ste chceli ďalšie poradenstvo odporúčame, aby ste sa spojili s príslušným inšpektorátom práce alebo inštitúciou ešte pred začatím práce.
jei jums reikalinga išsamesnė konsultacija, rekomenduojame kreiptis į atitinkamas savo šalies vykdančiąsias institucijas ar kitas žinybas.

smerovanie, ktoré odporúčame, sa uvádza v dvoch myšlienkach, ktoré sú v skutočnosti dvoma stránkami toho istého návrhu:
Ši idėja reiškia, kad kiekvienas europietis būtų skatinamas laisva pasirinkti užsienio kalbą, kuri skirtųsi nuo jo identiteto kalbos ir nuo jo tarptautinio bendravimo kalbos.

v prípade pochybností odporúčame, aby ste navštívili webové stránky uvedené na konci tejto príručky alebo kontaktovali príslušné orgány sociálneho zabezpečenia vo vašom členskom štáte.
jeigu kiltų abejonių, patariame apsilankyti šio vadovo gale išvardytose interneto svetainėse arba kreiptis į savo valstybės narės kompetentingas socialinės apsaugos įstaigas.

dôrazne odporúčame, aby bol pri každom podaní lieku evicel pacientovi zaznamenaný názov a číslo výrobnej šarže lieku s cieľom vytvoriť prepojenie medzi pacientom a šaržou prípravku.
rekomenduojama protokoluoti paciento gydymą vaistiniu preparatu evicel, kiekvienąkart skiriant vaistinio preparato nurodant jo pavadinimą ir serijos numerį, kad visuomet būtų galima nustatyti, kurios serijos preparatas buvo vartojamas kiekvienam pacientui.