Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- ak užijete nadmernú dávku ebixy, kontaktujte vášho lekára alebo pohotovosť, pretože môžete
- amennyiben az előírtnál sokkal több ebixa- t vett be, lépjen kapcsolatba kezelőorvosával vagy a
ak sa vyskytnú tieto príznaky, okamžite to oznámte lekárovi alebo navštívte s dieťaťom pohotovosť v najbližšej nemocnici.
ha a fenti tünetek bármelyikét észleli, azonnal beszéljen kezelőorvosával vagy jelentkezzen gyermekével a legközelebbi kórház sürgősségi ambulanciáján.
ak užijete viac efientu, ako máte okamžite vyhľadajte svojho lekára alebo pohotovosť, pretože vám hrozí masívne krvácanie.
ha az előírtnál több efient- et alkalmazott lépjen azonnal kapcsolatba kezelőorvosával vagy a kórházzal, mivel súlyos vérzés kockázata állhat fenn.
ak váš lekár nie je dostupný, musíte súrne vyhľadať náhradnú lekársku pomoc (napr. pohotovosť najbližšej nemocnice.
ha kezelőorvosát nem tudja elérni, azonnal keressen másik megoldást (pl. forduljon a legközelebbi kórház sürgősségi osztályához)!
79 ak užijete viac pritorplusu, ako máte ak omylom užijete priveľa tabliet, okamžite kontaktujte svojho lekára alebo lekárnika alebo najbližšiu pohotovosť.
ha az előírtnál több pritorplus- t vett be ha véletlenül több tablettát vett be, azonnal forduljon orvosához vagy gyógyszerészéhez, vagy keresse fel a legközelebbi kórház sürgősségi osztályát.
ak váš lekár nie je dostupný, musíte súrne vyhľadať náhradnú lekársku pomoc (napr. pohotovosť najbližšej nemocnice).
keressen más orvosi segítséget (pl. forduljon a
o kým ste v nemocnici: ihneď povedzte lekárovi alebo sestre o ak ste už prepustený z nemocnice: ihneď vyhľadajte lekársku pohotovosť v najbližšej nemocnici
amíg a kórházban tartózkodik: azonnal szóljon az orvosnak vagy a nővérnek – o miután már elhagyta a kórházat: menjen azonnal a legközelebbi kórház sürgősségi o osztályára –
v rozpise služieb každého vodiča sa uvádza meno, miesto, kde má vozidlo základňu a vopred stanovený cestovný poriadok pre rôzne časy jazdy, inú prácu a pohotovosť.
a szolgálati beosztás minden egyes gépjárművezetőre vonatkozóan tartalmazza annak nevét, állomáshelyét és a különböző vezetési időkre, egyéb munkákra és az elérhetőségre vonatkozó előre megállapított ütemtervet.
výbor bude musieť vypracovať účinnú stratégiu v oblasti internej i externej komunikácie: inštitucionálna komunikácia moderného európskeho hospodárskeho a sociálneho výboru musí v sebe spájať pohotovosť, účinnosť a politický obsah.
elsősorban az egszb feladata azoknak az utaknak a felkutatása, amelyek e cikkek alkalmazását hatékonnyá teszik: egyrészt megerősítve a konzultatív folyamatban betöltött szerepét, másrészt teljes mértékben kiaknázva a jogalkotással kapcsolatos társadalmi kezdeményezést, végül a gyakorlatba, a másodlagos jogalkotásba ültetve a civil társadalom konzultációjára és tájékoztatására vonatkozó elemeket.
v prípade nevysvetliteľnej alebo dlhotrvajúcej svalovej bolesti, citlivosti, slabosti alebo kŕčov, prestaňte liek užívať, choďte čo najskôr k svojmu lekárovi alebo na pohotovosť do najbližšej nemocnice.
amennyiben megmagyarázhatatlan vagy folytatódó izomfájdalom, nyomásérzékenység, gyengeség vagy görcsök alakulnak ki, hagyja abba a gyógyszer szedését, a lehető leghamarabb értesítse orvosát vagy menjen a legközelebbi kórház baleseti és sürgősségi részlegébe.
ak užijete viac tabliet, ako máte predpísané (alebo ak niekto iný užije vaše tablety), musíte sa poradiť s lekárom alebo okamžite vyhľadať najbližšiu lekársku pohotovosť.
ha az előírtnál több vfend tablettát vett be (vagy másvalaki vette be az Ön tablettáit), azonnal kérjen orvosi segítséget, vagy azonnal menjen a legközelebbi kórház sürgősségi osztályára.