Şunu aradınız:: voľnobežných (Slovakça - Macarca)

komponenty pre nastavovanie voľnobežných otáčok
az alapjárati fordulatszám beállítására szolgáló szerkezetek

maximálne prípustný obsah oxidu uhoľnatého vo výfukových plynoch pri normálnych voľnobežných otáčkach motora je obsah, ktorý udáva výrobca vozidla.
a normál üresjárati fordulatszámon a kipufogógáz legnagyobb megengedett szén-monoxid-tartalma az, amit a járműgyártó megad.

v tejto časti sa opisuje postup skúšky, pri ktorej sa merajú emisie oxidu uhoľnatého pri voľnobežných (normálnych a vysokých) otáčkach motora.
ez a függelék azt az eljárást írja le, amely a szén-monoxid-kibocsátást méri üresjárati fordulatszámokon (normál és emelt üresjárati fordulatszám).

objemový obsah oxidu uhoľnatého vo výfukových plynoch pri voľnobežných otáčkach motora … % udávaný výrobcom (len zážihové motory)b.
a kipufogógáz térfogatra vonatkoztatott szénmonoxid-tartalma üresjáratban … %, a gyártó adja meg (csak szikragyújtású motoroknál)b.

test typu ii sa musí vykonať okamžite po štvrtom základnom cykle (časť jedna) testu typu i, s motorom vo voľnobežných otáčkach, bez použitia zariadenia pre studený štart.
a ii. típusú vizsgálatot közvetlenül az i. típusú vizsgálat negyedik elemi ciklusa (első rész) után kell elvégezni, alapjárati fordulatszámnál, a hidegindító berendezés használata nélkül.

objemový obsah oxidu uhoľnatého vo výfukových plynoch pri vysokých voľnobežných otáčkach motora nesmie prekročiť 0,2 % pri otáčkach motora najmenej 2000 min–1 a hodnote lambda rovnajúcej sa 1 ± 0,03 v súlade s technickými údajmi výrobcu.
emelt üresjárati fordulatszámon a szén-monoxidnak a kipufogógáz térfogatára vonatkoztatott mennyisége nem haladhatja meg a 0,2 %-ot akkor, amikor a fordulatszám legalább 2000 min-1 és a lambda 1 ± 0,03 a gyártó specifikációi szerint.