Şunu aradınız:: povraz (Slovakça - Maltaca)

povraz
ċima

povraz pokrytý červenou kožu
-

za záchranu klímy musíme všetci ťahať za jeden povraz
kulħadd jagħmel ħiltu biex il-klima ma tinqeridx

každý povraz musí byť dostatočne dlhý, aby sa mohli teľatá pohybovať podľa odseku 7.
kull ħabel irid ikun ta' tul biżżejjed biex jippermetti li l-għoġġiela jiċċaqalqu kif stipulat fil-paragrafu 7.

ale tieto trhové sily, akokoľvek mocné sa môžu zdať, neťahajú vždy za jeden povraz.
iżda ta’ min jgħid li dawn il-forzi tas-suq, minkejja li jistgħu jidhru li huma daqstant b’saħħithom, mhux dejjem jiġbdu lejn l-istess direzzjoni.

každé lano alebo každý povraz musí byť z jedného kusa a vybavené koncovkou z tvrdého kovu na oboch koncoch.
kull ħabel għandu jkun f'biċċa waħda u jkollu biċċa tat-tarf ta' metall iebes f'kull tarf.

a) v prípade siete z jednoduchých povrazov sa posudzuje povraz na protiľahlých stranách 10 vybraných ôk;
(a) fil-każ ta'xibka bi spag waħdieni, l-ispag fin-naħat kontra xulxin ta'10 malji li jkunu ntgħażlu għandu jiġi stmat;

každá kovová koncovka musí byť pripojená dutým nitom prechádzajúcim cez lano alebo povraz a umožňujúcim pretiahnuť väzný prostriedok colného uzáveru.
il-mezz ta' twaħħil ta' kull biċċa tat-tarf tal-metall għandu jinkludi rivet vojt li jgħaddi mill-ħabel sabiex jiġi permess id-dħul tal-ħajt jew ċinga tas-siġill doganali.

pripevnenie každej kovovej koncovky sa musí urobiť dutým nitom prechádzajúcim cez lano alebo povraz a umožňujúcim pretiahnuť väzný prostriedok colného uzáveru.
il-mezz ta' twaħħil ta' kull biċċa tat-tarf tal-metall għandu jinkludi rivet vojt li jgaħddi mill-ħabel sabiex jiġi permess id-dħul tal-ħajt jew ċinga tas-siġill doganali.

a) v prípade siete z jednoduchých povrazov sa posudzuje povraz iba na jednej strane vybraných 20 ôk, pričom v každom oku sa vyberie tá istá strana;
(a) fil-każ ta'xibka bi spag waħdieni, l-ispag fuq naħa waħda biss ta'20 malja li jkunu ntgħażlu għandu jiġi stmat, bl-istess naħa magħżula f'kull malja;

1. inšpektor musí používať meradlo s kruhovým otvorom, ktorého priemer sa rovná maximálnej povolenej hrúbke povrazu. ak hrúbka povrazu bráni uzavretiu čeľustí alebo povraz neprechádza ľahko cez otvor, keď sú čeľuste uzavreté, inšpektor musí zaznamenať posúdenie hrúbky lana ako negatívne posúdenie (–).
1. strument tal-kejl b'toqba tonda b'dijametru ekwivalenti għall-ħxuna massima ta'spag permessa għandu jintuża'mill-ispettur. meta l-ħxuna ta'l-ispag tipprevjeni l-għeluq tax-xedaq ta'l-istrument tal-kejl jew, l-ispag ma jgħaddix faċilment minn ġot-toqba meta jingħalaq ix-xedaq, l-istima tal-ħxuna ta'spaga għandha tiġi notata mill-ispettur bħala stima negattiva (-).