Şunu aradınız:: jednoznačnejšie (Slovakça - Portekizce)

jednoznačnejšie stanovisko si však vyžaduje ďalšie údaje a analýzy .
no entanto , para se chegar a um julgamento seguro , são necessários mais dados e uma nova análise .

okrem toho bolo potrebné tretí cieľ jednoznačnejšie podriadiť sekundárnemu cieľu .
além disso , o terceiro objectivo precisava de ser mais claramente subordinado ao objectivo secundário .

vzťah medzi správnou radou eit zodpovednou za strategické rozhodnutia a ústredím eit zodpovedným za ich vykonávanie sa musí jednoznačnejšie zadefinovať a zjednodušiť.
a relação entre o conselho diretivo do eit, responsável pelas decisões estratégicas, e a sede do eit, responsável pela execução, tem de ser definida e racionalizada mais claramente.

pokračujúce násilie v dárfúre čoraz jednoznačnejšie ukázalo, že je zárove potrebné venova" pozornos" zlepšeniu situácie v susednom Čade a stredoafrickej republike.
a continuação da violência no darfur tornou cada vez mais evidente que a melhoria da situação de segurança tinha de ser tratada simultaneamente no vizinho chade e na república centro-africana (rca).

-jednoznačnejšie podmienky poskytovania fiškálnej pomoci, prehodnotenie rámcov podporných opatrení za účelom zavedenia daňových výhod a tým poskytnutia príťažlivého a jednoduchého nástroja s obmedzeným dopadom na hospodársku súťaž, ktorý zabezpečí jednotné rámcové podmienky pre znevýhodnené oblasti,
-condições mais claras para a atribuição de incentivos fiscais, revendo os enquadramentos das medidas de apoio através da "fiscalidade vantajosa" que garante igualdade de tratamento às zonas desfavorecidas, graças a um instrumento atraente, simples e de impacto limitado na concorrência,

(2) keďže je potrebné rozšíriť rozsah pôsobnosti nariadenia (ehs) č. 2299/89 a jednoznačnejšie formulovať jeho ustanovenia; keďže by sa to malo uskutočniť na úrovni spoločenstva, aby bolo zabezpečené splnenie cieľov nariadenia vo všetkých členských štátoch;
(2) considerando que é necessário alargar o âmbito de aplicação do regulamento n.° 2299/89 e clarificar as suas disposições e que é conveniente tomar estas medidas a nível comunitário a fim de assegurar que os objectivos do regulamento sejam cumpridos em todos os estados-membros;