Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rybolov a rybnikárstvo v európe je časopis vydávaný ybné hospodárstvo pri európskej komisii.
pescuitul şi acvacultura în europaeste o revistă publicată de către direcţia generală afaceri maritime şi pescuit din cadrul comisiei europene.
tento časopis európskej komisie sa snažípodporovaťprístup k informáciám o iniciatíve spoločenstva leader+.
această revistă a comisiei europene caută să promoveze accesul la informații cu privire la inițiativa comunitară leader+.
rybolov a rybnikárstvo v európe je časopis vydávaný generálnym riaditeľstvom pre rybárstvo a námorné záležitosti pri európskej komisii.
pescuitul şi acvacultura în europaeste o revistă publicată de către direcţia generală pentru pescuit şi afaceri maritime din cadrul comisiei europene.
ako 10-11 ročné dievčasom si kupovala matematický časopis pre mladétalenty na riešenie matematických problémovpred spaním.
când aveam 10-11 ani, cumpăram o gazetă matematică pentru tinerele talente ca să rezolv probleme înainte de culcare.
Časopis panorama sa bude venovať problémom ovplyvňujúcim región a porozpráva sa s odborníkmi, ktorí sa podieľajú na tvorbe politiky.
panorama va analiza aspectele care afectează regiunea şi va vorbi cu experţi implicaţi în elaborarea politicii.
Časopis panorama cestuje do paríža na dvojdňovú konferenciu, odkiaľ hlási centrále správy a poskytuje prehľad názorov a otázok navrhnutých na podporu diskusie.
panorama se deplasează la paris pentru o conferinţă de două zile, formulând un raport privind mesajele centrale şi oferind o privire de ansamblu asupra opiniilor şi întrebărilor formulate pentru continuarea dezbaterii.
Časopis panorama toto skúma a premýšľa nad dôsledkami klimatických zmien a ako si môže kombinácia politík a opatrení učinených na mieste poradiť s dopadom už vypustených emisií a znížiť budúce množstvá.
panorama examinează toate acestea și are în vedere implicaţiile schimbării climatice și felul în care politicile și acţiunile luate în această privinţă se pot combina pentru a face faţă impactului emisiilor deja eliberate precum și reducerea viitoarelor nivele ale acestora.
Časopis environment for europeans(Životné prostredie pre európanov) vydáva útvar prekomunikáciu a občiansku spoločnosť generálneho riaditeľstva pre životné prostredie.
mediul inconjurător pentru europeni europeanseste o revistă editată de departamentul pentru comunicaţii și societatea civilă a dg pentru mediu.
politiky v procese tvorenia – časopis panorama pravidelne sleduje, čo sa deje v nervovom centre regionálnej politiky, v sídle generálneho riaditeľstva v bruseli.
politicile în curs de elaborare – panorama analizează în mod regulat ceea ce se întâmplă în miezul politicii regionale, sediul direcţiei generale, bruxelles în discuţie raţiunea economică şi motivaţia pentru o politică de dezvoltare care se concentrează pe importanţa amplasamentului: politici care iau în considerare caracteristicile locului în care vor fi implementate şi înţelegerea faptului că locul unde va fi implementată o politică nu poate fi despărţit de modul în care aceasta va fi implementată.
Časopis panorama sa zúčastnil workshopu o správe, kde sa jedným z kľúčových bodov ukázala ťažkosť pri definovaní územia: správne územie ako jednotky vlády alebo samotnej krajiny?
panorama a participat la atelierul pe tema guvernării, unde printre aspectele cheie puse în discuţie a fost dificultatea definirii teritoriului: vorbim despre teritoriu ca unităţi de guvernare sau despre pământul în sine?
tak ako časopis, dopĺňajú, čo je už vykonané na vnútroštátnej úrovni, poskytnutímeurópskeho pohľadu na leader+ a možno ich prijímať priamo cez linku s voľbou z piatich jazykov.
este posibil ca, la nivelul statuluimembru, să existe o imagine clară asupra si t u a i ei actuale a programului leader la nivel na i on al , si t u a i e prezentată sub forma unei ê ș e de date s pe ci ê ce ă rii în cauză.
centrum poskytuje pomoc ženám vo vede(napríklad právne poradenstvo o platovej diskriminácii),vydáva štvrťročný vedecký časopis týkajúci sa rodovejotázky vo vede a organizuje semináre a pracovné semináreo rodových problémoch.
principalele activităţi constau în furnizarea de informaţii generale despre femeile din domeniul știinţelor naturale și studiilor tehnologice, organizarea „zilelor ușilor deschise“ și popularizarea temei gender în rândul personalului is.
medzi cenami „transakcie roku 2009“, ktoré udeľuje časopis project finance magazine periodika euromoney, figurovalo celkovo päť projektov s podporou eib a dva z nich sa týkali energie z obnoviteľných zdrojov.
Între „tranzacţiile anului 2009”, premiu acordat de revista project finance, aparţinând euromoney, au figurat în total cinci proiecte sprijinite de bei, două dintre acestea fiind proiecte privind energiile regenerabile.
pestovanie azaliek nadobudlo pre kraj v okolí gentu taký význam, že v roku 1881 začal pod názvom iconographie des azalées de l’inde (ikonografia indických azaliek) vychádzať časopis venovaný výhradne azalkám.
cultivarea azaleei a devenit atât de importantă pentru regiunea gent, încât în 1881 a început să se publice o revistă dedicată azaleelor, numită iconographie des azalées de l’inde (iconografia azaleelor din india).