Şunu aradınız:: neodstrániteľné (Slovakça - Slovence)

sú neodstrániteľné prekážky označené?
ali so ovire, ki jih ni mogoče premakniti, označene?

vždy, keď je to možné, sa pri očkovaní použije neodstrániteľné označenie očkovaných vtákov.
neizbrisljiva identifikacija ptic, ki so bile cepljene, se uporabi ob cepljenju, kadar je to mogoče.

e) všetky údaje na nich musia byť neodstrániteľné, ako je stanovené v článku 1.
(e) nosijo samo neizbrisne oznake, kot je določeno v členu 1.

Údaje uvedené v článkoch 54, 55 a 62 musia byť jasne čitateľné, zrozumiteľné a neodstrániteľné.
podatki iz členov 54, 55 in 62 morajo biti čitljivi, razumljivi in neizbrisljivi.

toto financovanie sa vykoná vždy v priebehu prvých troch mesiacov každého daného roka, pokiaľ sa nevyskytnú neodstrániteľné prekážky.
to financiranje poteka, razen če ni neizbežno preprečeno, v prvih treh mesecih vsakega zadevnega leta.

záznamový list musí byť taký, aby nebránil normálnemu fungovaniu prístroja a aby záznamy, ktoré obsahujú, boli neodstrániteľné a ľahko čitateľné a identifikovateľné.
tahografski vložki morajo biti take kakovosti, da ne motijo normalnega delovanja tahografa in da so zapisi na njih neizbrisni, lahko čitljivi in razpoznavni.

u všetkých ostatných váh musia byť nápisy uvedené v prílohe iv.2 umiestnené takým spôsobom, aby boli zreteľne viditeľné, ľahko čitateľné a neodstrániteľné.
napisi iz priloge iv.2 morajo biti nameščeni v razločni, lahko čitljivi in neizbrisni obliki na vseh ostalih tehtnicah.

arómy určené na predaj konečnému spotrebiteľovi nemôžu byť uvedené na trh, ak na ich obale nie sú uvedené nasledujúce povinné informácie, ktoré by mali byť ľahko viditeľné, jasne čitateľné a neodstrániteľné:
arome, namenjene za prodajo končnemu potrošniku, se smejo dajati v promet samo, če njihove oznake vsebujejo naslednje obvezne informacije, ki morajo biti dobro vidne, jasno čitljive in neizbrisne:

označenie ce a požadované ďalšie údaje podľa prílohy iv.1 musia byť umiestnené na váhach, ktorým bolo priznané označenie ce, tak, aby boli zreteľne viditeľné, ľahko čitateľné a neodstrániteľné.
oznaka skladnosti ce in zahtevani dodatni podatki, ki so opisani v prilogi iv.1, morajo biti na tehtnice, za katere je bila ugotovljena skladnost es, nameščeni v razločni, lahko čitljivi in neizbrisni obliki.

4. v prípade iných tabakových výrobkov ako cigariet môžu byť kombinované výstrahy prilepené ako samolepiace štítky za predpokladu, že takéto samolepiace štítky sú neodstrániteľné. rozmnožovanie kombinovaných výstrah na samolepiacich nálepkách musí byť v súlade s technickými špecifikáciami pre tlač, ktoré poskytne komisia.
4. v primeru tobačnih izdelkov, razen cigaret, se kombinirana opozorila lahko pritrdijo kot nalepke, pod pogojem, da teh nalepk ni mogoče odstraniti. izpis kombiniranega opozorila na nalepkah je v skladu s tehničnimi specifikacijami za tisk, ki jih da na razpolago komisija.

(18) aj vzhľadom na ostatné ustanovenia tejto smernice by mali byť poskytnuté prechodné obdobia, ktoré umožnia vykonať potrebné zmeny vo výrobe a zbaviť sa zásob, najmä iných výrobkov ako cigariet. malo by sa umožniť používať neodstrániteľné označenie, ktorým sa uľahčí zavádzanie požiadaviek tejto smernice na označovanie.
(18) določiti je treba tudi prehodna obdobja v zvezi z drugimi določbami te direktive, da bi lahko izvedli potrebne spremembe v izdelavi in odstranili zaloge predvsem vseh drugih tobačnih izdelkov razen cigaret. dovoljena bi morala biti uporaba neodstranljivih nalepk, da se olajša uvedba označevanja določenega s to direktivo.