İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rukavice poskytujúce ochranu:
-rokavice za varovanje:
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ustanovenia poskytujúce rozsiahlejšie oprávnenia
nadaljnja pooblastila za ukrepanje
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
nančné inštitúcie poskytujúce nancovanie
večina podjetij v evropi se pri zunanjem nanciranju zanaša na bančna posojila.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
a) podniky poskytujúce reálne služby;
(a) podjetja, ki nudijo praktične storitve;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Úroveň 3 -- centrálne banky poskytujúce ssp
raven 3 -- cb-ponudnice esp
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
stavy poskytujúce len indikáciu režimu vypnutia;
stanja, v katerih je zgolj prikazano stanje izključenosti;
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dcérske spoločnosti poskytujúce služby, komponenty a iné
servis, sestavni deli in druge hčerinske družbe
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
domácnosti a neziskové inštitúcie poskytujúce služby domácnostiam
gospodinjstva in nepridobitni izvajalci storitev za gospodinjstva
Son Güncelleme: 2012-03-20
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
domácnosti + neziskové inštitúcie poskytujúce služby domácnost .
gospodinjstva + neprofitne institucije , ki opravljajo storitve za gospodinjstva ( s. 14 + s. 15 )
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ako osoby poskytujúce referencie môžu slúžiť predchádzajúci zamestnávatelia.
prejšnji delodajalci lahko zagotovijo reference.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
podniky poskytujúce odborné vzdelávanie a ostatné podniky a
podjetja, ki izvajajo usposabljanje, in podjetja, ki usposabljanja ne izvajajo; in
Son Güncelleme: 2014-11-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
120. orgány poskytujúce usmeňovanie, poradenské a informačné služby.
115. organom, ki ponujajo storitve usmerjanja, svetovanja in obveščanja.
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
Referans:
ochranné vesty, plášte a zástery poskytujúce ochranu pred chemikáliami
varovalni telovniki, jopiči in predpasniki za varovanje pred kemikalijami.
Son Güncelleme: 2014-10-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
systémy poskytujúce varovania týkajúce sa úlohy riadenia vozidla sú vylúčené.
sistemi, ki posredujejo opozorila v zvezi z vožnjo, so izvzeti.
Son Güncelleme: 2014-11-17
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
(poskytujúce prípravu učiteľov pre predškolskú výchovu a základné vzdelávanie)
obveznovrednihčasovnih razmikih;nazahtevouniverz aliministrstvazašolstvo
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dro sú pravidelné mesačné operácie poskytujúce likviditu, ich splatnosť je tri mesiace.
operacije dolgoročnejšega refinanciranja so mesečne operacije za zagotavljanje likvidnosti z zapadlostjo treh mesecev.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
simulátor target 2 vyvíjajú a udržiavajú centrálne banky poskytujúce ssp a suomen pankki.
target2 simulator razvijejo in vzdržujejo cb-ponudnice esp in centralna banka suomen pankki.
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
ii) pre finančné spoločnosti poskytujúce úvery zahŕňa táto položka finančné deriváty;
( ii) za fdp ta postavka vključuje izvedene finančne instrumente;
Son Güncelleme: 2012-03-19
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
-operatívne informácie: informácie poskytujúce presný obraz akcie v priebehu podujatia,
-operativne informacije: informacije, ki dajo natančno sliko postopkov med prireditvijo;
Son Güncelleme: 2008-03-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
príklady: manažéri vozových parkov, spoločnosti taxislužieb, organizácie poskytujúce havarijné služby.
primeri: upravljavci flot, taksi podjetja, prevozne družbe, organizacije za ukrepanje v sili.
Son Güncelleme: 2014-11-04
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: