Şunu aradınız:: podriadený (Slovakça - Yunanca)

podriadený
υποτελής

podriadený dlh
υπαγόμενο χρέος

podriadený dlhopis
δάνειο κεφαλαιακής συμμετοχής

termínovaný podriadený dlh
χρονολογημένες δευτερεύουσες οφειλές

netermínovaný podriadený dlhový nástroj
χρεωστικός τίτλος μειωμένης εξασφάλισης αορίστου χρόνου

Ďalšie informácie: subjekt podriadený aio.
Άλλες πληροφορίες: Θυγατρική μονάδα του ΑΙΟ.

podriadený dlh vo forme vkladov alebo úverov
χρέος μειωμένης εξασφάλισης (subordinated debt) με τη μορφή καταθέσεων ή δανείων

podriadený dlh vo forme dlhových cenných papierov.
χρέος μειωμένης εξασφάλισης υπό τη μορφή χρεογράφων

príspevok Únie môže byť podriadený príspevku iných investorov.
Η συνεισφορά της Ένωσης μπορεί να είναι δευτερεύουσα σε σχέση με αυτή των άλλων επενδυτών.

podriadený záväzok bude spĺňať tieto dodatočné podmienky:
Τα δάνεια μειωμένης διασφάλισης πρέπει να πληρούν επίσης τις ακόλουθες προϋποθέσεις:

urobí dialóg podriadený pre x aplikáciu zadanú pomocou winid
Κάνει το διάλογο μεταβατικό για μία εφαρμογή x που καθορίζεται από το winid

podriadený úverový kapitál musí okrem toho spĺňať nasledujúce kritériá:
γ) Συντελεστής στάθμισης 50%

shahid bagheri industrial group (sbig) (subjekt podriadený aio)
Βιομηχανικός Όμιλος shahid bagheri (sbig) φορέας υπό τον έλεγχο του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (aio)

ak ste zamestnanec, nárok na dôchodok je podriadený ukončením vášho pracovného pomeru.
Όσον αφορά ειδικά τι εισφορέ, τα τρία αpiό piέντε αυτά χρόνια piρέpiει να piεριλαβάνονται στα piέντε τελευταία piριν αpiό την ηεροηνία υpiοβολή τη αίτηση.

fajr industrial group (v minulosti instrumentation factory plant, subjekt podriadený aio)
Βιομηχανικός Όμιλος fajr (πρώην instrumentation factory plant,) φορέας υπό τον έλεγχο του Οργανισμού Αεροδιαστημικής Βιομηχανίας (aio)

skupina hlavného ekonóma (cet) je samostatný útvar priamo podriadený generálnemu riaditeľovi.
Η οάδα οικονοικών αναλύσεων (ΟΟΑ) αpiοτελεί χωριστή διοικητική ονάδα piου υpiάγεται αpiευθεία στον γενικό διευθυντή.

názov programu pomoci alebo názov spoločnosti prijímajúcej individuálnu pomoc -podriadený zvýhodnený úver -
Τίτλος του καθεστώτος ενισχύσεων ή επωνυμία της εταιρείας που λαμβάνει μεμονωμένη ενίσχυση -podřízený zvýhodněný úvěr (υπό μορφή δανείου) -

shwe thanlwin trading co. (výhradný distribútor pneumatík thaton tires podriadený ministerstvu priemyslu 2)
shwe thanlwin trading co. (μοναδικός διανομέας της thaton tires υπό το Υπουργείο Βιομηχανίας 2)

keď sa zodpovedný povoľujúci úradník alebo jeho podriadený na základe analýzy rizika domnievajú, že takéto overenie je potrebné;
όταν ο αρμόδιος διατάκτης ή το προσωπικό του θεωρούν ότι η επαλήθευση αυτή είναι αναγκαία βάσει της διενεργηθείσας ανάλυσης κινδύνου·

to povereným subjektom umožňuje poskytovať dlhodobý a krátkodobý podriadený a nadriadený dlh pre projekty a podniky s cieľom uľahčiť realizátorom prístup k bankovému financovaniu.
Αυτό επιτρέπει στις εντεταλμένες οντότητες να παρέχουν χρηματοδοτούμενο και μη χρηματοδοτούμενο μειωμένης και αυξημένης εξασφάλισης χρέος σε έργα και επιχειρήσεις, για να διευκολύνουν την πρόσβαση των φορέων προώθησης στην τραπεζική χρηματοδότηση.