Şunu aradınız:: účtovný (Slovakça - Almanca)

Účtovný rok
haushaltsjahr

účtovný systém
rechnungsführungssystem

nový účtovný rámec
neuer rechnungsführungsrahmen

Žalovaný: Účtovný dvor
beklagter: europäischer rechnungshof

1. Účtovný výbor:
(1) der rechnungsausschuss hat

medzinárodný účtovný štandard
internationaler rechnungslegungsstandard

e. zisk za účtovný rok
e. gewinn des geschäftsjahres

f. strata za účtovný rok
f. verlust des geschäftsjahres

oddiel 1: Účtovný rámec
abschnitt 1: rechnungslegungsrahmen

zisk alebo strata za účtovný rok
ergebnis des geschäftsjahres

vlastný účtovný kapitál kk --231595 -
buchhalterisches eigenkapital --231595 -

spoločnosť nemusela vytvárať účtovný výkaz:
gesellschaften keine zwischenbilanz erstellen müssen, wenn

Účtovný audit by mal vykonávať dvor audítorov.
die rechnungsprüfung sollte durch den rechnungshof erfolgen.

(4) 6800000 dolárov na účtovný rok 2008.
(4) usd 6800000 im haushaltsjahr 2008.

(1) 317000000 dolárov pre účtovný rok 2005;
(1) usd 317000000 im haushaltsjahr 2005;

1. o kontrolu účtov treba požiadať Účtovný dvor.
(1) die rechnungsprüfung wird auf ersuchen vom rechnungshof vorgenommen.

-20% za účtovný rok 2007 a nasledujúce účtovné roky.
-um 20% für das rechnungsjahr 2007 und die darauf folgenden rechnungsjahre.

Účtovný audit a finančné opravy zo strany komisie
rechnungsprüfung und finanzkorrekturen durch die kommission

-zisk alebo strata za účtovný rok a vlastné imanie,
-jahresergebnis und eigenkapital,

príjem za účtovný rok -108746011 -103403200236 -103511946247 -
einnahmen des haushaltsjahres -108746011 -103403200236 -103511946247 -