Şunu aradınız:: antidumpingového (Slovakça - Almanca)

sadzba antidumpingového cla
antidumpingzollsatz

2. sadzba antidumpingového cla:
(2) der antidumpingzoll entspricht

spÄtnÉ vyberanie antidumpingovÉho cla
rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls

zmeny základného antidumpingového nariadenia
Änderungen der antidumpinggrundverordnung

e. spÄtnÉ vyberanie antidumpingovÉho cla
e. rÜckwirkende erhebung des antidumpingzolls

sadzba antidumpingového cla (eur/tona)
antidumpingzoll (eur/t)

eur za kg pred uložením antidumpingového cla
eur/kg vor antidumpingzoll

c) oslabovanie nápravných účinkov antidumpingového cla
c) untergrabung der abhilfewirkung des antidumpingzolls

zruŠenie platnÉho antidumpingovÉho cla a registrÁcia dovozu
ausserkraftsetzung des antidumpingzolls und zollamtliche erfassung der einfuhren

3. začatie antidumpingového konania týkajúceho sa turecka
3. einleitung eines antidumpingverfahrens betreffend die türkei

f. zruŠenie platnÉho antidumpingovÉho cla a registrÁcia dovozu
f. ausserkraftsetzung des antidumpingzolls und zollamtliche erfassung der einfuhren

krajina -vyvážajúci výrobca -sadzba antidumpingového cla -
land -ausführender hersteller -antidumpingzollsatz -

pri požadovaní náhrady antidumpingového cla podá dovozca žiadosť komisii.
zur erstattung von antidumpingzöllen stellt der einführer einen antrag an die kommission.

získané sumy presahujúce výšku konečného antidumpingového cla sa odpustia;
sicherheitsleistungen, die die endgültigen antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.

4. zmena názvu spoločnosti podliehajúcej individuálnej sadzbe antidumpingového cla
4. Änderung des namens eines unternehmens, für das ein unternehmensspezifischer antidumpingzoll gilt

každá budúca colná povinnosť vyplýva zo zistení antidumpingového prešetrovania.
eine etwaige künftige zollschuld ergäbe sich aus den feststellungen der antidumpinguntersuchung.

306. vzhľadom na uvedené zistenia sú sadzby antidumpingového cla takéto:
306. in anbetracht der vorstehenden feststellungen sollten folgende antidumpingzölle gelten:

a) získané sumy presahujúce výšku konečného antidumpingového cla sa odpustia;
a) sicherheitsleistungen, die die endgültigen antidumpingzölle übersteigen, werden freigegeben.

o zavedení predbežného antidumpingového cla na dovozy chovaných lososov s pôvodom v nórsku
zur einführung eines vorläufigen antidumpingzolls auf die einfuhren von zuchtlachs mit ursprung in norwegen

4. ukončenie antidumpingového konania týkajúceho sa farebných televíznych prijímačov pochádzajúcich z turecka
4. einstellung des antidumpingverfahrens betreffend ftv mit ursprung in der türkei