Şunu aradınız:: konzorcium (Slovakça - Almanca)

konzorcium
konsortium

konzorcium (navrhovateľ)
das konsortium (der beschwerdeführer)

a. projekt emrp (konzorcium)
a. emfp-projekt (konsortium)

konzorcium eggborough --47 -40 -
eggborough-banken --47 -40 -

(ďalej len „konzorcium“) [9].
(im folgenden „das konsortium“ genannt) [9].

a) konzorcium british energy plc
a) die british energy plc group

európske konzorcium pre výskumnú infraštruktúru
europäisches konsortium für eine forschungsinfrastruktur

potrebnú odbornosť zhromažďuje vynikajúce konzorcium.
das herausragende konsortium verfügt über alle erforderliche sachkenntnis.

2.3 konzorcium icij uverejnilo panama papers.
2.3 die panama papers wurden vom icij veröffentlicht.

(3) konzorcium ôsmich námorných výskumných inštitútov–
(3) ein konsortium aus acht meeresforschungsinstituten,

konzorcium bbmri-eric prevádzkuje infraštruktúru na neziskovej báze.
das eric bbmri betreibt die infrastruktur auf nicht wirtschaftlicher grundlage.

konzorcium aspect, tabak alebo zdravie v európskej únii.
the aspect consortium, „tobacco or health in the european union — past, present and future“, europäische kommission, 2004.

medziregionálne konzorcium musí pre konzorcium menovať koordinátora medzinárodného konzorcia.
das regionenübergreifende konsortium benennt einen internationalen koordinator.

v záujme plnenia svojich úloh konzorcium bbmri-eric predovšetkým:
zur erfüllung seiner aufgaben wird das eric bbmri insbesondere

konzorcium bbmri-eric vedie evidenciu všetkých príjmov a výdavkov.
das eric bbmri verbucht alle einnahmen und ausgaben.

konzorcium predložilo svoju správu komisii 27. marca 2006 [7].
das konsortium legte seinen bericht am 27. märz 2006 vor [7].

9. "konzorcium" sú všetci účastníci toho istého nepriameho opatrenia;
9. "konsortium" ist die gesamtheit der teilnehmer ein und derselben indirekten maßnahme;

[11] eurely: konzorcium založené spoločnosťami alcatel, finmeccanica avinci.
[11] eurely: von alcatel, finmeccanica und vinci gegründetes konsortium.

b) konzorcium opakovane neplní záväzky stanovené v článku 9 tohto nariadenia;
b) ein konsortium die auflagen nach artikel 9 dieser verordnung wiederholt missachtet;

dňa 6. februára 2006 predložili záväzné ponuky dvaja uchádzači, spoločnosť grawe a konzorcium.
am 6. februar 2006 unterbreiteten zwei bieter, die grawe und das konsortium, verbindliche angebote.