Şunu aradınız:: obchádzajú (Slovakça - Bulgarca)

- obchádzajú sluchový systém.
Заобикаляйки слуховата система.

obchádzajú nás obrovské rady američanov
Плътни редици от американци ни обхождат.

obchádzajú ma akoby som tam už nerobil.
Доста зле. Толкова зле, че те...

ja sa nikdy nebojím, takže ma problémy obchádzajú.
Никога не съм се притеснявала, проблемите ме избягват.

obchádzajú menšie mestá. kdekoľvek, kde by udreli do očí. počkaj.
Те странят от малките градове, от места, където могат да бъдат разкрити.

sopky virunga obchádzajú hranice rwandy, ugandy a demokratickej republiky kongo.
Вулканите Вирунга са на границата между Руанда, Уганда и Демократична република Конго.

posilňuje alchymistické techniky až do nekonečna a umožňuje premeny, ktoré obchádzajú princípi.
Той увеличава техниката на алхимика до безкрайност и позволява превръщане, което не стои по принципа.

v rámci zákona títo tajní strážcovia obchádzajú súdny poriadok. mimo súdu majú vlastný zákonník.
Те не зачитали закона и следвали собствена съдебна доктрина.

všetci to obchádzajú, hoci to je dôvod ničenia vzťahov v rodine. lebo o tom nechce nikto hovoriť.
Всеки се ослушва, въпреки че това е нещото, което причинява развира във взаимоотношенията в семейството, защото никой не иска да говори за това.

to nevadí, plukovník, len povedzte svojim mužom, aby si nevšímali mojich mužov, ktorí to tu obchádzajú zozadu.
Няма значение, полковник! Гледайте си войниците и оставете моите хора, те могат и сами да се справят с това.

za každú spolupracujúcu spoločnosť sa analyzovali zdroje surovín a výrobné náklady s cieľom stanoviť, či sa montážnou činnosťou v malajzii obchádzajú opatrenia v súlade s kritériami podľa článku 13 ods. 2.
За всяко от съдействащите дружества е направен анализ на източника на суровини и разходите за производство, за да се установи в съответствие с критериите по член 13, параграф 2 дали чрез някоя операция по комплектоване в Малайзия се заобикалят мерките.

akékoľvek informácie o tom, že ustanovenia tohto nariadenia sa obchádzajú alebo sa obišli, sa oznamujú príslušným orgánom uvedeným na webových stránkach, ktorých zoznam je uvedený v prílohe ii, a/alebo komisii.“
Всяка информация за заобикаляне на разпоредбите на настоящия регламент се съобщава на компетентните органи, посочени на електронните страници, изброени в приложение ii, и/или на Комисията.“