İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
zvýšenie telesnej hmotnosti, zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy
súlygyarapodás, kreatin foszfokináz emelkedése
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zvýš hladina kreatinínfosfokinázy, myoglobinúria (rabdomyolýza) a akútne ená
ismeretlen eredetű az nms klinikai megnyilvánulásai nélkül fennálló magas láz esetén minden, neuroleptikumnak, köztük az olanzapinnak az adagolását is fel kell függeszteni
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Časté: zvýšenie hladiny kreatinínfosfokinázy v krvi, znížená telesná hmotnosť
gyakori: szérum kreatinin- foszfokináz szintjének emelkedése, testsúlycsökkenés.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
kreatinínfosfokinázy v krvi zvýšená hladina kreatinínu v krvi zvýšená hladina močoviny v krvi abnomálne pečeňové funkčné testy Úpal
gyakori
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
Ďalšími príznakmi môžu byť zvýšená hladina kreatinínfosfokinázy, myoglobinúria (rabdomyolýza) a akútne renálne zlyhanie.
a további jelek közé tartozhat az emelkedett kreatinin- foszfokináz szint, a myoglobinuria (rhabdomyolysis) és az akut veseelégtelenség.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
menej časté: anomálie elektrokardiogramu, zvýšenie hladiny aspartát aminotransferázy, zvýšenie hladiny kreatinínfosfokinázy mm v krvi, zvýšenie teploty tela
nem gyakori: kóros elektrokardiogram, aszpartát- aminotranszferáz szintjének emelkedése, az izom szérum kreatinin- foszfokináz szintjének emelkedése, testhőmérséklet emelkedése
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
26 malígnemu syndrómu zahŕňajúci svalovú stuhlosť, zvýšenú telesnú teplotu, mentálne zmeny a zvýšenie sérovej kreatinínfosfokinázy bol hlásený v súvislosti s náhlym prerušením podávania antiparkinsoník.
neuroleptikus malignus szindrómára emlékeztető, izommerevséggel, emelkedett testhőmérséklettel, mentális elváltozásokkal és szérum kreatinin koncentrációemelkedéssel jellemzett tünetegyüttesről számoltak be antiparkinson készítmények hirtelen megvonásakor.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite:
pred začatím takej kombinovanej liečby sa má zmerať hladina kreatinínfosfokinázy (cpk) u pacientov s predispozičnými faktormi na rabdomyolýzu, ku ktorým patrí:
egy ilyen kombinációs kezelés megkezdése előtt meg kell mérni a kreatinin foszfokináz - (cpk) szintet azoknál a betegeknél, akiknek az esetében rhabdomyolysisre hajlamosító tényezővel kell számolni: • vesekárosodás • hypothyreoidismus emea 2004 chmp/ 1268/ 04 • alkoholizmus • 70 év feletti életkor
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Bu hizalama yanlış olabilir..
Böyle düşünüyorsanız lütfen silin.
u pacientov užívajúcich zonegran, u ktorých sa vyvinie ťažká svalová bolesť a/ alebo slabosť buď v prítomnosti alebo absencii horúčky, sa odporúča, aby sa stanovili markery svalového poškodenia vrátane hladín sérovej kreatinínfosfokinázy a aldolázy.
olyan, zonegran- nal kezelt betegeknél, akiknél súlyos izomfájás és/ vagy - gyengeség alakul ki lázzal vagy anélkül, az izomkárosodásra utaló markerek, többek között a szérum kreatin- foszfokináz - és aldoláz - szintjének meghatározása javasolt.
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
zápal pľúc (bronchitída); pocit smútku (depresia); ťažkosti so zaspávaním (nespavosť); porucha videnia; ťažkosti s dýchaním; bolesť brucha, zápcha, nadúvanie brucha (dyspepsia), pocit ochorenia; abnormálna funkcia pečene; náhly opuch kože a slizníc (angioedém), sčervenenie kože (erytém); alergické reakcie, ako je svrbenie alebo vyrážka; zvýšené potenie, žihľavka (urtikária); bolesť kĺbov (artralgia) a bolesť končatín, ochabnutosť svalov, ochorenie podobné chrípke; bolesť; zvýšené hladiny kyseliny močovej, nízke hladiny sodíka, zvýšené hladiny kreatinínu, pečeňových enzýmov alebo kreatinínfosfokinázy v krvi.
ritka mellékhatások: légúti gyulladás (bronchitis); szomorúság (depresszió); elalvási nehézség (inszomnia); látásromlás; légszomj; hasi fájdalom, székrekedés, emésztési zavar (diszpepszia), rosszullét; kóros májműködés; a bőr vagy nyálkahártyák hirtelen fellépő duzzanata (angioödéma), bőrvörösség (erythema); allergiás reakciók, mint pl. viszketés vagy kiütés; túlzott verejtékezés, csalánkiütés (urtikária); ízületi fájdalom (artralgia) és végtagfájdalmak, izomgörcsök; influenza- szerű betegség és fájdalom; magas húgysavszint, alacsony natriumszint, magas kreatininszint, magas májenzim - vagy kreatinin- foszfokináz (cpk) – szint a vérben
Son Güncelleme: 2012-04-10
Kullanım Sıklığı: 4
Kalite: