İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
podmienky uchovávania zriedeného lieku pozri časť 6. 3.
a hígított oldat nem fagyasztható a hígított gyógyszerre vonatkozó tárolási előírásokat lásd a 6. 3 pontban.
táto sa zostrojí nanesením plôch píkov ako funkcie koncentrácie roztokov zriedeného štandardu formaldehydu.
ezt a görbét a hígított standard formaldehid oldat koncentrációjának függvényében felrajzolt csúcsmagasságok adják meg.
Čas medzi ukončením prípravy vzorky mlieka a premiešaním zriedeného roztoku s médiom nesmie byť dlhší ako 15 minút.
a tejminta előkészítésének befejezése és az összekeverés között eltelt idő nem haladhatja meg a 15 percet.
do tohto grafu sa nanesie hodnota absorbancie získaná pri vzorke zriedeného vína a odčíta sa zodpovedajúca koncentrácia draslíka c.
jelöljük be a hígított bormintával nyert százalékos transzmissziót a grafikonon, és határozzuk meg a megfelelő c kálium koncentrációt.
do tohto grafu sa nanesie hodnota absorbancie získaná pri vzorke zriedeného vína a odčíta sa koncentrácia sodíka c v miligramoch na liter.
a hígított bor mérése során kapott abszorbancia értékhez határozzuk meg a c nátrium tartalmát mg/l-ben a kalibráló görbe segítségével.
do jednej časti sa pridá niekoľko kvapiek zriedeného roztoku kyseliny sírovej, do druhej niekoľko kvapiek roztoku chloridu bárnatého.
az egyik részhez adjunk néhány csepp hígított kénsavoldatot, a másikhoz néhány csepp bárium-klorid oldatot.
v ostatných preparátoch ľudského albumínu a v proteínovej frakcii ľudskej plazmy nesmie koncentrácia sodíka prekročiť hranicu 0,15 mólov na liter roztoku alebo zriedeného suchého produktu.
más típusú emberialbumin-készítményekben és az emberiplazma-proteinfrakciót tartalmazó készítményekben a nátriumkoncentráció az oldat, vagy a feloldott száraz termék literére számítva nem haladhatja meg a 0,15 mol értéket.
chemická a fyzikálna stabilita pri používaní zriedeného infúzneho roztoku sa preukázali na 24 hodín pri teplote 2 °c – 8 °c.
a hígított oldatos infúzió használat közbeni kémiai és fizikai stabilitását 2 – 8°c- on bizonyítottan 24 órán keresztül őrzi meg.
0,1 ml zriedeného vírusu sa aplikuje intravenózne 10 kurčatám, vo veku 6 týždňov (použitá hydina musí byť bez výskytu špecifikovaných patogénov).
0,1 ml hígított vírust intravénásan befecskendezünk 10 hathetes csirkének (specifikus kórokozótól mentes csirkéket használunk).
do každej zo série 100 ml odmerných baniek sa umiestni 1, 2, 3, 4 a 5 ml zriedeného roztoku obsahujúceho 100 mg železa na liter a doplnia sa destilovanou vodou do 100 ml.
Öntsünk 1, 2, 3, 4 illetve 5 ml 100 mg/l vasat tartalmazó oldatot (2.1.2) öt 100 ml-es mérőlombik mindegyikébe, és töltsük fel 100 ml-re desztillált vízzel.