Şunu aradınız:: Žiadosť už bola posúdená (Slovakça - İngilizce)

bola posúdená ako
eu/ 1/ 08/ 469/ 024 100 tablets:

táto žiadosť bola posúdená ako prijateľná v tomto vyšetrovaní.
this request was found to be acceptable in the current investigation.

spoločnosť bola posúdená ako spolupracujúca.
the company was considered cooperating.

Žiadosť o validáciu subjektu v lef už bola podaná.
the request for validation of this entity in the lef has already been made.

odkaz na jednotnú žiadosť, pokiaľ už bola predložená;
a reference to the single application if it has already been submitted;

odvolanie sa na jednotnú žiadosť o podporu, pokiaľ už bola predložená;
a reference to the single application if it has already been submitted;

frekvencia bola posúdená na základe nasledujúcej konvencie:
frequencies have been evaluated according to the following convention:

proporcionalita návrhu bola posúdená v posúdení vplyvu.
the proportionality of the proposal has been assessed in the impact assessment.

kvalifikácia a dobrá povesť spoločnosti opak, a najmä pána aarsheima, už bola posúdená.
the qualifications and reputation of opak, and of mr aarsheim in particular, have been assessed above.

Žiadosť bola posúdená v rámci zrýchleného konania, aby mohla byť talianskym orgánom pomoc poskytnutá čo najskôr.
the application was successfully fast-tracked in order to provide aid to the italian authorities as quickly as possible.

vaša rezervácia / objednávka už bola zrušená.
your reservation/booking has already been cancelled.

táto námietka bola posúdená ako oprávnená a cena výroby bola príslušne znížená;
this claim was considered justified and the cost of production was reduced accordingly.

parametre, na základe ktorých bola posúdená zhoda s platnými vnútroštátnymi predpismi.
parameters for which conformity to applicable national rules has been assessed

väčšina predsedov súdov už bola vymenovaná natrvalo.
most court presidents have now been appointed on a permanent basis.

celková suma, ktorá už bola uhradená [1]
total amount already reimbursed [1]

3.2 odvtedy už bola prijatá stratégia európa 2020.
3.2 meanwhile, europe 2020 is on track.

koherentnosť možností politiky bola posúdená v súvislosti s celkovými cieľmi, stratégiami a prioritami eÚ.
the coherence of the policy options was considered in relation to overarching eu objectives, strategies and priorities.

4.4 navrhovaná právna regulácia by sa mala vzťahovať na maloleté osoby, ktorých žiadosť už bola zamietnutá v niektorom členskom štáte.
4.4 minors whose application has been previously rejected in any member state should be covered by this proposed legislation.

každá pokračujúca politická možnosť bola posúdená z hľadiska ekonomických, sociálnych a environmentálnych vplyvov.
the impacts of each maintained policy option have been assessed in terms of economic, social and environmental impacts.

kontrola akéhokoľvek možného deklarovania celkovej nadmernej plochy, na ktorú sa vzťahuje jednotná žiadosť, už nie je potrebná.
a control of any possible over declaration of the overall area covered by the single application is therefore no longer necessary.