Şunu aradınız:: nediskriminačným (Slovakça - İngilizce)

"kontroly lodí budú vykonávané nediskriminačným spôsobom.
'inspections of vessels shall be carried out in a non-discriminatory manner.

opatrenie sa teda zreteľne zaviedlo nediskriminačným spôsobom.
the measure is therefore clearly non-discriminatory.

"kontroly lodí budú vykonávané nediskriminačným spôsobom.
'inspections of vessels shall be carried out in a non-discriminatory manner.

rovnako sa musia uplatňovať nediskriminačným spôsobom [56].
they must also be applied without discrimination [56].

dotknutá krajina pristúpi k takémuto opatreniu nediskriminačným spôsobom.
the country concerned shall implement such action in a non-discriminatory manner.

Členské štáty spravodlivým a nediskriminačným spôsobom zabezpečia, aby:
member states shall ensure, in a fair and non-discriminatory way, that:

navyše obmedzenie sa v každom prípade musí uplatňovať nediskriminačným spôsobom.
furthermore, and in any event, the restriction must not be applied in a discriminatory way.

poplatky sa nediskriminačným spôsobom stanovia za použiteľnosť letových navigačných služieb.
charges shall be set for the availability of air navigation services under non-discriminatory conditions.

príslušný orgán transparentným a nediskriminačným spôsobom plní tieto úlohy:
the competent authority shall fulfil the following tasks in a transparent and non-discriminatory manner:

nevyužitá pridelená kapacita bude prinavrátená trhu otvoreným, transparentným a nediskriminačným spôsobom.
any allocated capacity that will not be used shall be reattributed to the market, in an open, transparent and non-discriminatory manner.

je prístup k infraštruktúre otvorený pre všetkých potenciálnych užívateľov rovnakým a nediskriminačným spôsobom,
all potential users of the infrastructure have access to it in an equal and non-discriminatory manner,

musia mať vhodné odborné znalosti a vyberajú sa objektívnym, prehľadným a nediskriminačným spôsobom.
they shall have appropriate expertise and shall be selected in an objective, transparent and non-discriminatory manner.

ich záväzok na obranu rešpektovania a podpory ľudských práv a demokratických princípov nediskriminačným spôsobom;
its commitment to defending, respecting and promoting human rights and democratic principles in a non-discriminatory manner;

pravidlá vyvažovania sú vytvorené spravodlivým, nediskriminačným a transparentným spôsobom a sú založené na objektívnych kritériách.
balancing rules shall be designed in a fair, non-discriminatory and transparent manner and shall be based on objective criteria.

takéto poplatky, ak nejaké sú, sa vyberú nediskriminačným spôsobom a neprevýšia náklady na vybavenie žiadosti.
such fees, if any, shall be levied in a non-discriminatory way and shall not exceed the cost of processing the application.

to sa však musí dosiahnuť nediskriminačným spôsobom: na vnútroštátnych aj cezhraničných subdodávateľov sa musí uplatňovať to isté pravidlo.
nevertheless this can only be done in a non-discriminatory way: the same rule must apply to national and cross-border subcontractors.

malta potvrdila, že všetky predaje a transakcie sa uskutočnia otvoreným, konkurenčným, transparentným a nediskriminačným spôsobom.
malta confirmed that all sales and transactions will be conducted in an open, competitive, transparent and non-discriminatory manner.

naopak, podľa gaz de france a bnp udelenie ministerského súhlasu podlieha objektívnym a nediskriminačným podmienkam.
on the contrary, argued gaz de france and bnp, the grant of ministerial approval was subject to objective, non-discriminatory conditions.

zredukovať tieňovú ekonomiku účinným a nediskriminačným presadzovaním daňových právnych predpisov a zintenzívnením boja proti daňovým podvodom.
reduce the grey economy by effective and non-discriminatory enforcement of tax legislation and intensifying the fight against fiscal fraud.

prístup uvedený v odseku 1 sa poskytuje transparentným a nediskriminačným spôsobom, ktorý určí členský štát.
the access referred to in paragraph 1 shall be provided in a transparent and non-discriminatory manner determined by the member state.