Şunu aradınız:: nezáleží (Slovakça - İngilizce)

jedla nezáleží.
not important.

na druhu jedla nezáleží.
the type of food is not important.

na ničom inom ti nezáleží?
is that all you care about?

nezáleží na výbere nosovej dierky.
it does not matter which nostril you use.

mnohým tu však na tom jednoducho nezáleží.
however, many of us in this place simply do not care.

nezáleží na tom, aké to má praktické následky.
never mind what its practical consequences are.

v štruktúrovanom poli nezÁleŽÍ na poradí čiastkových polí.
the order of subfields in a structured field is not significant.

nezáleží na tom, či sa tieto cesty nachádzajú v meste.
it is irrelevant whether such roads run within urban areas.

nezáleží na tom či ju užívate s jedlom alebo bez jedla.
it does not matter whether you take it with or without food.

nezáleží na tom, či ho užívate s jedlom alebo bez jedla.
it does not matter whether you take it with or without food.

keď hovoríme o utečencoch, na náboženstve, viere ani filozofii nezáleží.
there is no religion, no belief, no philosophy when it comes to refugees.

bezpochyby sa ozýva izraelsko-palestínsky konflikt, ale na tom nezáleží.
without doubt, the israeli-palestinian conflict is echoing, but never mind.

nezáleží na tom, či to znamená masaker, dokonca fyzický masaker libanončanov.
it does not matter if this means massacre, even the physical massacre, of the lebanese.

hovoria, že ide o politický problém a že na technických riešeniach takmer nezáleží.
they say that it is a political problem, that the technical solutions hardly matter.

konqueror nikdy nepoužije menšie písmo ako tu zadané, nezáleží na nastavení stránky.
konqueror will never display text smaller than this size, overriding any other settings.

nezáleží na to tom, či prichádzate pracovať alebo študovať alebo len na návštevu ako turisti.
it does not matter whether you came to work or study there or just to visit as a tourist.

nezáleží na tom, či máte alebo nemáte v tomto štáte bydlisko, keď dosiahnete dôchodkový vek.
in the latter case, you should apply to the country where you last worked.

nezáleží na tom, či podnik má registrované sídlo, ústredie alebo akcionárov na území alebo mimo územia eÚ.
almost all of them are members of forums such as the international competition network (icn), which is an informal, worldwide network of competition authorities.

občania si môžu povedať, že na ich individuálnom správaní nezáleží, ale ja tvrdím, že opak je pravdou:
people may say that their individual behaviour does not matter; i say – on the contrary: households in the eu

nezáleží ani na tom, či je orgánom, ktorý ochranné opatrenie prijíma, trestný, správny alebo občianskoprávny orgán.
nor is the criminal, administrative or civil nature of the authority adopting a protection measure relevant.