Şunu aradınız:: používatelia môžu hlasovať za komentáre (Slovakça - İngilizce)

budem hlasovať za tento text.
i shall vote in favour of this text.

budem hlasovať za tento návrh.
i shall vote in favour.

budete hlasovať za tento návrh?
will you vote in favour?

samozrejme, očakávala, že bude hlasovať za.
of course, she hopes it will be in favour.

hlasovať za motív mince možno tu:
to vote on the coin design, go to:

hlasovať za budúcnosť alebo držať igelitky?
voting for future or holding the plastic bags?

písomne. - budem hlasovať za toto uznesenie.
in writing. - i will be voting in favour of this resolution.

z tohto dôvodu budem hlasovať za túto správu.
and for this reason, i will vote in favour of the report.

Žiaľ, nemali sme možnosť hlasovať za ukončenie dohody.
unfortunately there was no option to vote for a termination of the agreement.

títo používatelia môžu zverejňovať len údaje o skupinách systémov.
these specific users shall only be allowed to publish groups of schemes.

Členovia môžu hlasovať poštou alebo byť zastúpení iným členom.
the members may vote by mail or be represented by another member.

3 ustanoviť, že členovia rady guvernérov môžu hlasovať prostredníctvom telekonferencie.
by way of derogation from this rule, the rules of procedure referred to in article 12(3) may lay down that members of the governing council may cast their vote by means of teleconferencing.

písomne. - budem hlasovať za správu vypracovanú pánom trakatellisom.
in writing. - i will be voting for the report by mr trakatellis.

používatelia môžu robiť fotografie a spájať ich s existujúcimi objektmi v europeane.
users can take photos and associate them with existing europeana objects.

používatelia môžu sťahovať nielen dáta, ale aj informácie týkajúce sa spoľahlivosti meraní.
users can download not only the data, but also information as to the reliability of the measurements.

oprávnení používatelia môžu využiť aktívne elektronické online vyhľadávanie v databáze vylúčených subjektov.
authorised users may proceed to active online consultation of the exclusion database.

vo vyšetrovacom výbore môžu hlasovať len jeho riadni členovia alebo v ich neprítomnosti stáli náhradníci.
only full members or, in their absence, permanent substitutes may vote in a committee of inquiry.

zástupcovia sa môžu zúčastňovať na zasadnutiach rady, avšak môžu hlasovať len vtedy, ak konajú namiesto svojho riaditeľa.
an alternate may participate in meetings of the board but may vote only when he or she is acting in place of his or her principal.

ako môže fungovať demokratickejšie, keď väčšina ľudí nemá právo hlasovať, a tí, ktorí môžu hlasovať, sa ignorujú?
how can it work more democratically when most people are not allowed a vote, and those that do vote are ignored?

poslanci tohto parlamentu môžu hlasovať za túto dohodu o voľnom obchode len vtedy, ak vyriešime oprávnené obavy automobilového priemyslu. zároveň môžeme do týchto ochranných mechanizmov zapracovať skutočne účinné riešenia.
the members of this house can only vote in favour of this free trade agreement if we have dealt with the justified concerns of the car industry and can also incorporate genuinely effective solutions into these safeguard mechanisms.