Şunu aradınız:: táto mapa obsahuje iný nevhodný obsah (Slovakça - İngilizce)

dopĺňa sa táto mapa:
the following map is added:

problém 4: nevhodný obsah oznámenia o druhoch plynu a jeho prevádzkovom tlaku
issue 4: the inadequate contents of the communication of the types of gas and the corresponding supply pressures

táto mapa je priestorovo referencovaná snímka.
this map is an image spatially referenced

v oddieli 5 sa dopĺňa táto mapa:
in section 5, the following map is added:

táto mapa stratégie banky ukazuje zamestnancom, ako je ich práca prepojená s celkovými cieľmi banky.
it shows employees how their jobs are linked to the bank’s overall objectives.

táto cestovná mapa obsahuje rozličné iniciatívy a mala by sa časom vyvíjať v súlade s tým, ako sa prehĺbia poznatky o potravinovom dodávateľskom reťazci.
the roadmap contains a variety of initiatives and should evolve over time as knowledge of the food supply chain deepens.

táto mapa ukazuje čistú primárnu produkciu privlastnenú ľuďmi (hanpp) ako percentuálny podiel z potenciálnej čistej primárnej
this map shows human-appropriated net primary production (hanp) as a percentage of potential net primary production (np) (a).

dôležitý krok predstavuje uverejňovanie tzv. cestovnej mapy na webovej stránke európa pri každej iniciatíve s významným vplyvom, pričom takáto mapa obsahuje prehľad o tom, aké analýzy už boli uskutočnené a čo sa plánuje ďalej.
an important step has already been taken with the publication on the europa website of ‘roadmaps’ for all initiatives with significant impacts, outlining what analysis has already been made and what is planned.

Členské štáty môžu ustanoviť osobitné opatrenia na odovzdávanie oeez podľa písm. a) a b), ak zariadenie neobsahuje základné súčiastky, alebo ak obsahuje iný odpad ako oeez.
member states may provide for specific arrangements for the return of weee as under (a) and (b) if the equipment does not contain the essential components or if the equipment contains waste other than weee.

Členské štáty môžu ustanoviť osobitné opatrenia na odovzdávanie oeez podľa písmen a), b) a c) v prípadoch, keď zariadenie neobsahuje základné súčiastky oeez alebo ak obsahuje iný odpad ako oeez.
member states may provide for specific arrangements for the return of weee pursuant to points (a), (b) and (c) for cases in which the equipment does not contain its essential components or if the equipment contains waste other than weee.

príloha iii obsahuje iný tovar a technológie, ako tovar a technológie uvedené v prílohách i a ii, ktoré by sa mohli využiť pri činnostiach súvisiacich s obohacovaním a prepracovaním uránu alebo s ťažkou vodou, pri vývoji nosičov jadrových zbraní alebo pri činnostiach súvisiacich s inými oblasťami, v súvislosti s ktorými maae vyjadrila obavy alebo ktoré označila za nedoriešené.
annex iii shall include any goods and technology, other than those included in annexes i and ii, which could contribute to enrichment-related, reprocessing or heavy water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems, or to the pursuit of activities related to other topics about which the iaea has expressed concerns or has identified as outstanding.

príloha ii obsahuje iný tovar a technológie, ktoré by sa mohli využiť pri činnostiach iránu súvisiacich s obohacovaním a prepracovaním uránu alebo s ťažkou vodou, pri vývoji nosičov jadrových zbraní alebo pri činnostiach súvisiacich s inými oblasťami, v súvislosti s ktorými medzinárodná agentúra pre atómovú energiu (maae) vyjadrila obavy alebo ktoré označila za nedoriešené, vrátane tých, ktoré určila bezpečnostná rada alebo sankčný výbor.
annex ii shall include other goods and technology which could contribute to iran's enrichment-related, reprocessing or heavy-water-related activities, to the development of nuclear weapon delivery systems, or to the pursuit of activities related to other topics about which the iaea has expressed concerns or has identified as outstanding, including those determined by the un security council or by the sanctions committee.