Şunu aradınız:: výpovedná lehota (Slovakça - İngilizce)

skrátená výpovedná lehota
reduced notice of termination

druh nástroja výpovedná lehota
type of instrument

výpovedná lehota vklady v eur
deposits in eur

výpovedná lehota sa nepovažuje za výrazné obmedzenie.
a notice period is not considered to be a significant restriction.

táto výpovedná lehota nebude dlhšia ako tri mesiace;
such period of notice shall be not more than three months;

výpovedná lehota nesmie byť dlhšia než jeden mesiac.
the period of notice may not exceed one month.

pôvodná splatnosť, výpovedná lehota, začiatočná fixácia sadzby
original maturity, period of notice, initial rate fixation

výpovedná lehota stanovená v dohode je najmenej dvanásť mesiacov.
the agreement shall specify a notice period of at least 12 months.

minimálna výpovedná lehota na zrušenie poistnej zmluvy je 90 dní;
the insurance policy has a minimum notice period for cancellation of the contract of 90 days;

aká je potrebná výpovedná lehota požadovaná investormi na vyplatenie v dňoch
what is the notice period required by investors for redemptions in days

v pravidlách organizácií pestovateľov môže byť stanovená dlhšia výpovedná lehota."
the rules of association of producers' organisations may stipulate a lengthier period of notice before resignation becomes effective.`

stranám dotknutým zrušením týchto povinností sa poskytne primeraná výpovedná lehota.
an appropriate period of notice shall be given to parties affected by such a withdrawal of obligations.

ak sa nepovolí výnimka, uplatní sa výpovedná lehota uvedená v bode c).
should the exception not be authorised, the period of notice referred to in point (c) shall apply.

v pravidlách organizácií pestovateľov môže byť stanovená dlhšia výpovedná lehota."
the rules of association of producers' organisations may stipulate a lengthier period of notice before resignation becomes effective.`

výpovedná lehota plynúca od oznámenia o vystúpení z sce predĺžila na viac ako päť rokov,
the period of notice for resignation from the sce was extended to more than five years;

pre dočasných zamestnancov, ktorých zmluvy boli predĺžené, je najdlhšia výpovedná lehota šesť mesiacov.
for temporary staff whose contracts have been renewed the maximum shall be six months.

"táto výpovedná lehota nie je dlhšia ako tri mesiace, ani kratšia ako jeden mesiac;"
'such period of notice shall be not more than three months nor less than one month;'

držiteľ môže vypovedať zmluvu zaslaním doporučeného listu príslušnému orgánu. výpovedná lehota je tri mesiace.
the holder may terminate the contract by giving the competent body three months' notice by registered letter.

pôvodná splatnosť, výpovedná lehota, začiatočné obdobie fixácie sadzby predchádzajúci ukazovateľ nových obchodov sektor
sector type of instrument original maturity, period of notice, initial period of interest rate fixation former new business indicator

s výhradou vyššie uvedených obmedzení sa navyše počas materskej alebo zdravotnej dovolenky výpovedná lehota prerušuje.
it shall, moreover, be suspended during maternity or sick leave subject to the limits aforesaid.