Şunu aradınız:: v nedeľu (Slovakça - İngilizce)

práca v nedeľu
sunday work

usepráca v nedeľu (4416)
use head-hunting (4421) job applicant labour policy

musíš ísť v nedeľu večer.
you’ve got to go out on sunday night.

daná osoba obyčajne pracuje v nedeľu
person usually works on sundays

krém nepoužite v sobotu a v nedeľu.
do not apply the cream on saturday and sunday.

výnimky zo zákazu jázd v noci a v nedeľu
exemption from the ban on night and sunday driving

v nedeľu sa často chodievam najesť do reštaurácie.
i often eat out on sundays.

i. výnimky zo zákazu jazdy v noci a v nedeľu
i. exemption from the ban on night and sunday driving

v nedeľu vás čakajú voľby do bavorského štátneho parlamentu.
you are standing for election to the bavarian state parliament on sunday.

tento orgán usporiadal v nedeľu schôdzu a my sme s ním diskutovali.
that body held a meeting, and we held discussions with it, on sunday.

plánujú sa tieto výnimky zo zákazu jazdy v noci a v nedeľu:
the following exemptions from the ban on night and sunday driving are planned:

ako viete, v nedeľu sa na ukrajine konalo druhé kolo prezidentských volieb.
as you will be aware, a second round of presidential elections took place on sunday in ukraine.

a v nedeľu o polnoci budem oslavovať v záhrebe vstup chorvátska do európskej únie.
and on sunday, at midnight, i will be celebrating in zagreb with croatia its entrance in the european union.

v nedeľu 19. septembra 2004 príslušné české orgány udelili pánovi wiedemannovi vodičské oprávnenie.
on 19 september 2004, a sunday, mr wiedemann was granted the right to drive by the competent czech authorities.

komisárka fischer boelová predniesla na otváracej konferencii výstavy v nedeľu 3. júla programové vyhlásenie.
commissioner fischer boel gave the keynote speech at the show’s opening conference please send an e-mail with the reference number kf-6

v súlade so súčasnými vnútroštátnymi predpismi sa voľby do ep konajú v nedeľu*.
in line with current national rules, ep elections are held on sunday*.

domnieva sa, že konanie volieb v nedeľu by mohlo mať negatívny vplyv na volebnú účasť.
it considers that organising elections on sunday may have a negative impact on voter turnout.

„týždeň“ je obdobie od 00.00 hodín v pondelok do 24.00 hodín v nedeľu;
'week' means the period between 00.00 hours on monday and 24.00 hours on sunday;

bt1neštandardné zamestnanie práce presne podľa predpisov, štrajk for- práca v nedeľu mt 4416 organizácia práce a pracovné
mt2841 health privilege, parliamentary

práca v noci, ako aj práca v nedeľu alebo vo sviatky môže byť povolená iba podľa vnútorných vykonávacích pravidiel stanovených riaditeľom.
night work and all work on sundays or public holidays may be authorised only in accordance with the internal implementing rules laid down by the director.