Şunu aradınız:: vylúčený (Slovakça - İngilizce)

vylúčený
excluded

vylúčený uchádzač
excluded tenderer

vylúčený objem moču (ml)
urinary void volume (ml)

zostatok vylúčený týmto rozhodnutím
balance disjoined with this decision

tým je vylúčený z položky 3307.
consequently it is excluded from heading 3307.

príspevok eÚ vylúčený týmto rozhodnutím
eu-contribution disjoined with this decision

dôkaz, že subjekt nie je vylúčený
evidence of non exclusion

dlŽnÍci zostatok vylúčený týmto rozhodnutím
debtors disjoined with this decision

nikto by nemal byť zo systému vylúčený.
nobody should be excluded from the system.

Účet v eur zostatok vylúčený týmto rozhodnutím
euro account balance disjoined with this decision

pri zjednodušenom postupe je parlament takmer vylúčený.
simplified procedure almost excludes parliament.

z plazmy je vylúčený v priebehu 5-7 dní.
it is eliminated from the plasma in 5–7 days.

napriek tomu, že parlament bol vylúčený z neskoršieho uzatvorenia
it left parliament’s concerns about fundamental rights

hydrochlorotiazid nie je metabolizovaný, ale je rýchlo vylúčený obličkami.
hydrochlorothiazide is not metabolized but is eliminated rapidly by the kidneys.

široké vymedzenie (bez výnimky, nikto nie je vylúčený)
broad definition (no exclusion)

bol z účasti na tejto zmluvy vylúčený podľa článku 65.
exclusion from this agreement pursuant to article 65.

vylúčený vplyv takrolimusu na vývoj a progresiu kožných lézií. ek
m

akýkoľvek objem dovezeného vína je teda vylúčený z platenia tohto príspevku.
therefore, imported wine is excluded from payment of the levy.

okolo školy sa šírili správy, že vraj dvaja žiaci boli vylúčený.
the news went round the school that two pupils had been expelled.

akýkoľvek prebytok z prehodnotenia, ktorý vznikol v predchádzajúcich obdobiach je vylúčený.
any revaluation surplus that arose in previous periods is eliminated.