Şunu aradınız:: štandardizované (Slovakça - İspanyolca)

štandardizované plnotučné mlieko:
leche entera normalizada:

menu gopheru nie sú štandardizované.
los menús de gopher no son estándar en el sentido de que cada servidor los configura individualmente.

štandardizované v rámci regiónov;
estar normalizados dentro de las regiones;

štandardizované analýzy údajov a techniky;
técnicas normalizadas de análisis de datos;

Štandardizované informácií na úrovni eÚ. požiadavky
requisitos de transparencia e información armonizados en el ámbito de la ue.

štandardizované a certifikované kovové mince , boli európania .
štandardizované a certifikované kovové mince , boli európania .

periodicita a splatnosť dolaďovacích obchodov nie sú štandardizované.
las transacciones consideradas son las relativas a bienes, servicios y rentas, las relacionadas con activos financieros y pasivos frente al resto del mundo, y las que están clasificadas como transferencias (como las condonaciones de deuda).

e) vypracuje štandardizované metódy klasifikácie kvality vody v labe,
e) desarrollará métodos uniformes para clasificar el estado de las aguas del elba;

Štandardizované výsledky sa nespájajú, pretože spájanie implicitne zahŕňa váženie.
los resultados normalizados no deberán agregarse, ya que esto supondría la aplicación implícita de una ponderación.

prevádzkovatelia prepravných sústav vykonávajú štandardizované nominačné a renominačné postupy.
los gestores de redes de transporte aplicarán procedimientos de nominación y renominación normalizados.

stanovia sa technické špecifikácie a štandardizované metódy analýzy a monitorovania stavu vôd.
se establecerán las especificaciones técnicas y los métodos normalizados para el análisis y el seguimiento del estado de las aguas.

Štandardizované testy sú formované v súlade s programom národnej politiky a štruktúrou vzdelávania.
tanto la creación como la evolución de las pruebas estandarizadas tienen una fuerte vinculación con lasagendas políticas y las estructuras educativas nacionales.

podobne v Českej republike štandardizované národné skúšky patria medzi dlhodobé politické ciele vzdelávacieho systému.
de igual modo, enla república checa los exámenes nacionales estandarizados figuran entre los objetivos políticos alargo plazo para el sistema educativo.

svetovým výskumným a vzdelávacím sieťam poskytujúcim pokročilé, štandardizované a škálovateľné medzidoménové služby na požiadanie;
las redes de educación e investigación mundiales que ofrezcan servicios a la demanda avanzados, normalizados y evolutivos entre dominios;

Írsko: triedni učitelia riadia štandardizované testy v matematike a angličtiny na určenie vzdelávacích potrieb jednotlivcov.
irlanda: los profesores de la clase administran las pruebas estandarizadas de matemáticas e inglés para identificar necesidadesindividuales de aprendizaje.

34kým dohovor sa vzťahuje na druhý typ škody, nariadenie ponúka štandardizované okamžité opatrenia na náhradu prvého typu škody.
34en tanto que el convenio abarca el segundo tipo de daño, el reglamento ofrece medidas reparadoras estandarizadas e inmediatas del primer tipo de daño.

Štandardizované výsledky oef však nevyjadrujú závažnosť/relevantnosť jednotlivých vplyvov, ani ich nemožno spájať medzi jednotlivými kategóriami.
sin embargo, los resultados normalizados de hao no indican la gravedad/pertinencia de los respectivos impactos, ni pueden agregarse entre las diferentes categorías de impacto de ha.

zvuky vydávané týmto výstražným zariadením, frekvencia a intenzita týchto zvukov a spôsob aktivácie vodičom musia byť štandardizované.
los sonidos emitidos por este avisador, la frecuencia e intensidad de los mismos y el método de activación por el conductor serán normalizados.

disponuje prostriedkami, prostredníctvom ktorých uskutočňuje testovacie programy, štandardizované programy alebo programy na mieru v mnohých oblastiach [4].
dispone de medios para llevar a cabo programas de ensayo, normalizados o a medida, en numerosos ámbitos [4].