Şunu aradınız:: štruktúrovaná (Slovakça - İsveççe)

štruktúrovaná konzultácia
strukturerat samråd

nekonsolidovaná štruktúrovaná (účtovná) jednotka
icke-konsoliderade strukturerade företag

Štruktúrovaná ako sekvencia s n-tíc informáciámi tvorenymi:
strukturerad som en sekvens av tupler bestående av:

misia eupol copps je štruktúrovaná v súlade s plánovacími dokumentmi.
eupol copps ska organiseras enligt dess planeringsdokument.

táto štruktúrovaná emisia denominovaná v eurách ponúkla jedinečnú kombináciu ekologických prvkov.
den genomfördes inom ramen för bankens epos-upplägg (”european public offering of securities”) och var den andra av sitt slag att genomföras av eib.

-24 a 25: štruktúrovaná funkčná spolupráca a synergia s radou európy,
-24 och 25: strukturerat verksamhetssamarbete och synenergi med europarådet,

práca emcdda je štruktúrovaná okolo štyrochkľúčových programových tímov, ktoré sazameriavajú na:
ecnn:s arbete är organiserat kring fyraprogramgrupper, som ägnar sig åt följande:

klientom sa v³nemocničných zariadeniach poskytuje ubytovanie, individuálne štruktúrovaná psychosociálna liečba a³zúčastňujú sa na činnostiach, ktoré ich majú
narkotikamissbrukare som inleder behandling iöppenvården är till övervägande del unga män, med en genomsnittsålder på 31år och utgörs av fyra gånger fler män än kvinnor.

2. "alianciou politických strán" štruktúrovaná spolupráca aspoň medzi dvomi politickými stranami;
2. sammanslutning av politiska partier: ett strukturerat samarbete mellan åtminstone två politiska partier,

v rámci koordinovanom európskou komisiou je štruktúrovaná výmena informácií v oblasti integrácie medzi vnútroštátnymi kontaktnými miestami a komisiou témou zasadnutia ministrov zodpovedných za integráciu.
inom en ram som samordnas av europeiska kommissionen sker ett strukturerat informationsutbyte mellan de nationella kontaktpunkterna på integrationsområdet och kommissionen, och detta utbyte används sedan även som underlag vid integrationsministrarnas möten.

Štruktúrovaná komunikácia a dialóg medzi európskou, vnútroštátnou a miestnou úrovňou verejnej správy umožňuje anticipovať a hodnotiť vplyv opatrení prijatých na niektorej z týchto úrovní.
strukturerad kommunikation och dialog mellan de europeiska, nationella och lokala förvaltningsnivåerna gör det möjligt att på en nivå förutse och bedöma inverkan av åtgärder som vidtas på en annan nivå.

1. aby sa podporila štruktúrovaná spolupráca medzi vnútroštátnymi školiacimi inštitúciami a pracovníkmi zodpovednými za odbornú prípravu v oblasti daní v správach, zúčastnené krajiny v spolupráci s komisiou:
1. i syfte att uppmuntra ett strukturerat samarbete mellan nationella utbildningsorgan och tjänstemän som ansvarar för utbildning i beskattningsfrågor vid myndigheterna skall de länder som deltar i samarbete med kommissionen

dobrý: Ľahko čitateľná a správne štruktúrovaná grafika na správne umiestnenej vizuálnej zobrazovacej jednotke umožňuje identifikáciu relevantnej položky menu jedným pohľadom trvajúcim 1 sekundu.
bra: lättläst och välstrukturerad grafik på en bra placerad visuell display som medger identifiering av den relevanta menyposten med ett enda ögonkast på 1 sekund.

internetová služba, štruktúrovaná vo forme príručky, podáva bývalým a novým vlastníkom spoločnostínávrhy, kľúčové faktory na ceste k úspechu a tiež sa sústreďuje na bežné otázky a odpovede týkajúce sa transferu podnikov.
upplagd som en handbok ger internettjänsten tips åt tidigare och nya ägare av företaget(viktiga faktorer för framgång) samt visar på vanliga frågor och svar vid företagsöverlåtelse.

14. "štruktúrovaná automatická výmena" je systematické oznamovanie vopred určených informácií ďalšiemu členskému štátu bez predchádzajúceho požiadania vtedy, keď sú uvedené informácie dostupné;
14. strukturerat automatiskt informationsutbyte: systematiskt tillhandahållande av på förhand bestämd information till en annan medlemsstat, utan föregående begäran, allteftersom denna information blir tillgänglig.

2.8 sa v tomto ohľade nazdáva, že štruktúrovaná a koordinovaná spolupráca na európskej úrovni zameraná na výmenu skúseností, zdieľanie vedomostí a zjednodušenie dohovorov súvisiacich s vývojom v oblasti zdravotníckej techniky môže priniesť členským štátom jasnú pridanú hodnotu;
2.8 i detta sammanhang anser regionkommittén att ett strukturerat och samordnat samarbete på eu-nivå som syftar till erfarenhetsutbyte, utbyte av kunskap samt forskning rörande utvecklingen inom medicinsk teknologi kan medföra ett tydligt mervärde för medlemsstaterna.

táto finančná pomoc by mala byť štruktúrovaná tak, aby nebola iba pokračovaním akcií v minulosti financovaných z iných zdrojov pokrytých všeobecným rozpočtom európskej únie, ale aby predstavovala premostenie s minulými finančnými príspevkami, ktoré európska únia poskytovala členským štátom, ktoré v čase, keď toto rozhodnutie nadobudne účinnosť, ešte neuplatňujú všetky ustanovenia schengenského acquis.
stödet bör utformas på ett sådant sätt att det utgör en övergång från det tidigare stödet från europeiska unionen till de medlemsstater som ännu inte tillämpar schengenregelverket fullt ut när detta beslut träder ikraft, samtidigt som det inte enbart bör utgöra en fortsättning på de åtgärder som tidigare finansierades med medel från andra källor som finansieras via europeiska unionens allmänna budget.