Şunu aradınız:: vključujeta (Slovence - Çekçe)

ti postavki vključujeta:
tyto položky zahrnují:

2. obveščanje in posvetovanje vključujeta:
2. informování a projednávání zahrnuje

-vključujeta temeljito analizo in oceno prejšnjega eeap,
-zahrnuje podrobnou analýzu a zhodnocení předchozího plánu,

ti postavki za vsako razčlenitev po zapadlosti vključujeta:
tyto položky zahrnují v případě každého členění splatnosti:

opomba 1 ml18.a in ml18.b vključujeta naslednjo opremo:
poznámka 1 body ml18 a) a ml18 b) zahrnují následující vybavení:

2. zahtevek in dovoljenje v rubriki 12 vključujeta enega izmed naslednjih zaznamkov:
2. Žádost o licenci a licence obsahují v kolonce 12 některou z těchto poznámek:

4. dnevni in tedenski čas vožnje vključujeta ves čas vožnje na območju skupnosti ali tretje države.
4. denní a týdenní doba řízení zahrnuje celkovou dobu řízení na území společenství nebo třetí země.

izvozno dovoljenje in potrdilo o poreklu lahko vključujeta dodatne izvode, ki so ustrezno označeni kot taki.
vývozní licence a osvědčení o původu mohou obsahovat další kopie řádně takto označené.

3.2.9 glede na obliko te gospodarske veje se predvidevata dva komplementarna pristopa, ki vključujeta podjetja.
3.2.9 pokud jde o strukturu odvětví, předpokládají se dva možné vzájemně se doplňující přístupy, které se týkají i společností:

poleg tega zahtevek za potrdilo in potrdilo samo v rubriki 13 vključujeta ime tretje namembne države ali ime posebnega namembnega kraja.
kromě toho se v žádosti o licenci a v licenci uvádí v kolonce 13 jako orientační údaj název třetí země určení nebo zvláštního určení.

ne vključujeta klavzul o delitvi tovora v prihodnje dvostranske sporazume s tretjimi državami;
nezačlení ustanovení o sdílení nákladu do budoucích dvoustranných dohod s třetím zeměmi;

[23] razen povezanih skupin projektov št. 4 in 5, ki vključujeta projekte inteligentnih transportnih sistemov.
[23] vyjma provázaných skupin projektů č. 4 a 5 tvořených projekty inteligentních dopravních systémů.

-vključujeta načrte za in informacije o predvidenih učinkih dodatnih ukrepov, ki se nanašajo na kakršen koli obstoječ ali pričakovan odmik od ciljev,
-zahrnuje plány na dodatečná opatření zaměřená na odstranění všech stávajících nebo předpokládaných nedostatků při naplňování cílů a předpokládané dopady těchto opatření,

načrtovani odpis javnega dolga, vključno z obračunanimi obrestmi, in posojilo od agencije, ki je v državni lasti, vključujeta državna sredstva.
plánované prominutí veřejných dluhů včetně narůstajících úroků, stejně jako půjčka od státní agentury, jsou spojeny s využitím státních prostředků.

pogodba o zakupu letališke ploščadi in pogodba o zakupu stavb vključujeta določbe, ki družbi dhl dovoljujejo, da najame dodatne zemljiške parcele do […].
jak nájemní smlouva na odbavovací plochu, tak smlouva o dědičném právu stavby upravují možnost, aby si společnost dhl až do […] najala další pozemky.

-vključujeta dokončne rezultate glede izpolnjevanja cilja varčevanja z energijo iz člena 4(1) in (2),
-zahrnuje konečné výsledky s ohledem na splnění cílů úspor energie stanovených v čl. 4 odst. 1 a 2,

[2] račun in bilanca prihodkov in odhodkov upoštevata le posebne aktivnosti fundacije: ne vključujeta programov, ki se upravljajo v imenu komisije.
[2] výkaz příjmů a výdajů a rozvaha zohledňují pouze specifické činnosti nadace: nezahrnují programy, které nadace řídí jménem komise.

komisija je 9. decembra sprejela odločbo (4) o posodobitvi okvirnih seznamov naročnikov, ki jih vključujeta direktivi o„javnih naročilih“ (5).
avšak vzhledem k tomu, že se ippp zpravidla zakládá pro poskytování služeb během delšího období, musí být schopno se přizpůsobit určitým změnám, které by nastaly po ekonomické, právní nebo technické stránce.