Şunu aradınız:: deklarirati (Slovence - İngilizce)

priložnostno deklarirati blago
to declare goods on an occasional basis

predpone% 1 ni moč znova deklarirati.
it is not possible to redeclare prefix %1.

druga merila, ki jih je treba deklarirati
other criteria to be declared

vsak izvoz je treba deklarirati na datum odpreme.
the declaration of export is to be made for each export at the date of shipment.

pošiljke je treba deklarirati vsako leto najkasneje konec januarja za predhodno leto posebej za vsakega naslovnika.
the declaration of shipments is to be made at the latest at the end of january of each year for the previous year separately for each consignee.

vse nove izdelke je treba testirati in potrditi, preden pridejo na trg, njihove učinke pa je treba točno deklarirati.
all new products should be tested and confirmed in advance, before entering the market, and their impact should be well advertised.

ob homologaciji morajo proizvajalci za vsako družino motorjev deklarirati ustrezno kategorijo časa trajnosti emisij (edp).
manufacturers shall declare the applicable edp category for each engine family at the time of type approval.

proizvajalec mora deklarirati število vrtljajev motorja a, b in c v skladu z naslednjimi določbami:
the engine speeds a, b and c must be declared by the manufacturer in accordance with the following provisions:

Če eden od rezultatov analiz iz drugega odstavka točke (b) ni v skladu z značilnostmi deklarirane kategorije olja, je treba celotno zadevno serijo deklarirati kot neskladno.
where one of the results of the analyses referred to in the second paragraph of point (b) does not comply with the characteristics of the category of oil declared, the whole of the batch concerned is to be declared not to comply.

Če so vsi rezultati analiz iz drugega odstavka točke (b) v skladu z značilnostmi deklarirane kategorije olja, je treba celotno zadevno serijo deklarirati kot skladno.“
where all the results of the analyses referred to in the second paragraph of point (b) comply with the characteristics of the category of oil declared, the whole batch is to be declared to comply."

ena zainteresirana stran je trdila, da zgoraj navedeni motvozi za privez ne spadajo v opredelitev zadevnega izdelka, ker je treba zaradi spojev, ki so pritrjeni na te motvoze, take izdelke deklarirati kot „izdelke iz motvozov“, ki so uvrščeni pod drugo oznako kn (glej tudi uvodno izjavo (23)).
one interested party claimed that the mooring ropes referred to above are not falling within the definition of the product concerned as, due to the splices attached to these ropes, such products should be declared as ‘articles of ropes’ which belong to another cn code (see also in recital 23).