Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ta izbris (delecija) omogoča razlikovati cepljene živali od okuženih živali, kar pripomore k boljšemu obvladovanju bolezni.
this deletion allows to differentiate vaccinated animals from infected animals allowing a better management of the disease.
delecija icp47 prepreči zmanjšanje števila molekul, ki predstavijo antigen, in poveča izražanje gena hsv us11, s čimer okrepi razmnoževanje virusa v tumorskih celicah.
deletion of icp47 prevents down- regulation of antigen presentation molecules and increases the expression of hsv us11 gene, thereby enhancing viral replication in tumour cells.
pri bolnikih, ki imajo specifične mutacije v genu za faktor ix, kot je velika delecija, obstaja večja verjetnost pojava zaviralca faktorja ix in alergijske reakcije v zgodnjem obdobju zdravljenja s katerim koli koncentratom faktorja ix.
patients who have specific mutations of their factor ix gene such as major deletion may be more likely to have factor ix inhibitors and an allergic reaction in the early period with any factor ix concentrate.
ge genska delecija omogoča razlikovanje med živalmi, ki so bile cepljene z ge negativnim cepivom (proti ge protitelesa negativne, ibr vironevtralizirajoča protitelesa pozitivne), in naravno okuženimi živalmi (pozitivne na ena in druga; ibr vironevtralizirajoča protitelesa in proti ge protitelesa).
the ge gene deletion allows differentiation between animals vaccinated with ge-negative vaccines (anti ge antibody negative, ibr vironeutralising antibody positive) and naturally infected animals (positive to both ibr vironeutralising antibody and anti ge antibody).