Şunu aradınız:: dostop od koder koli (Slovence - İngilizce)

govorim o toskani, od koder prihajam.
i am thinking of tuscany, where i come from.

ime za dtep, od koder dtep podeduje značke.
the dtep name from where this dtep inherits the tags.

središče vts je središče, od koder se upravlja vts.
a vts centre is the centre from where the vts is operated.

mesto odhoda poti: kraj, od koder bo odpeljal vlak,
path departure point: place from where the train will depart,

država, od koder prihaja pošiljka, in država porekla,
country whence consigned and country of origin,

v vzhodni evropi, od koder prihajam, je zgodba podobna.
in eastern europe, where i come from, the story is a familiar one.

predvideni datum vrnitve opazovalcev v državo, od koder izvirajo.
expected date set for the return of observers to their country of origin.

dostop do tehnologij, ki omogočajo priključitev na internet ali druga omrežja od koder koli in kadar koli (vsenavzoča povezljivost), in njihova uporaba
access to and use of technologies enabling connection to the internet or other networks from anywhere at any time (ubiquitous connectivity)

iztoki se zbirajo v krožnem prostoru, od koder se prelivajo v zbiralnik.
effluents collect in the annular space from where it overflows into the collecting vessel.

menim, da nevarne igrače nimajo potnega lista in da moramo odgovoriti na nevarnost, od koder koli prihaja.
i do not think that dangerous toys have a passport, and we should address the danger from wherever the danger comes.

vendar lahko grožnje zdaj prihajajo od koder koli na svetu in zaradi svetovne povezanosti lahko prizadenejo kateri koli del sveta.
however, threats can now originate from anywhere in the world and, due to global interconnectedness, impact any part of the world.

lokacija, obrat ali določeno območje, od koder se dobavlja voda za gašenje požarov.
location, installation or designated area from where water for fire-fighting is provided.

dokončane nove ladje se prestavijo na ladijsko dvigalo, od koder se spustijo v vodo.
the ships are transported to the ship lift and lowered into the water.

imenu ali nazivu podjetja ter stalnem naslovu kraja dejavnosti, od koder se zdravila dobavljajo;
name or corporate name and permanent address of the place of activity from where those medicinal products are supplied;

kot odpadkov s sežiganjem ali zakopavanjem znotraj obrata, od koder ti živalski stranski proizvodi izvirajo;
as waste by burning or burial on the premises on which the animal by-products originate;

seznam tretjih držav ali delov tretjih držav, od koder je dovoljen izvoz mesa gojenih ratitov v evropsko unijo
list of third countries or parts of third countries which are allowed to export farmed ratite meat to the european union

„id celice“ pomeni identiteto celice, od koder izvira klic mobilne telefonije ali kjer se konča;
‘cell id’ means the identity of the cell from which a mobile telephony call originated or in which it terminated;

povečala varnost in zdravniško pomoč za evropejce, npr. pri nujnih primerih v tujini, z opredelitvijo minimalnega sklopa zdravstvenih podatkov, ki jih mora vsebovati zdravstvena dokumentacija bolnikov, in do katerega mora biti omogočen elektronski dostop od koder koli v eu.
increase safety and medical assistance to europeans, for instance in an emergency abroad, by defining a minimum set of health information to be included on patient records that can be accessed electronically anywhere in the eu.

v normalnih razmerah se povpraš evanje zadovoljuje iz logističnih zalog, od koder prihajajo bankovci za:
the logistical stocks meet the demand for banknotes in normal circumstances in order to

izvoz hlodovine (bukev, hrast, topol) na kitajsko, od koder se v evropo vrača v obliki (pol)izdelkov.
the export of logs (beech, oak, poplar) to china returning to europe as (semi-)finished products.