Şunu aradınız:: izbrani zdravnik (Slovence - İngilizce)

zdravnik
physician

zdravnik.
list of excipients

zdravnik:
referring doctor:

v sloveniji je to izbrani zdravnik.
in slovenia, this is the chosen physician.

zdravnik vam
your doctor will

zdravnik, ni
medicines prescribed by your doctor; or

zdravnik:………………………………… tel.:……………………..
doctor:.......................…………………… tel:...................…………

uradni zdravnik
medical officer

oceni zdravnik.
necessary by your doctor for other reasons.

izbrani predsednik:
selected chairman:

lečeči zdravnik: …
doctor currently treating the patient: …

(izpolni zdravnik.)
(to be completed by physician)

lečeči zdravnik je lahko splošni zdravnik ali specialist, zadostuje, da izbrani zdravnik sprejme to vlogo.
the treating physician may be a gp or a specialist; they need merely to accept the role.

Če zdravnik ali medicinska sestra to priporočata, očistite izbrani del kože z antiseptičnim robčkom.
if your nurse or doctor recommends it, clean the area of skin with an antiseptic wipe.

Če uslužbencev izbrani zdravnik ne prebiva v kraju zaposlitve uslužbenca, grejo dodatni stroški v breme uslužbenca, razen stroškov potovanja v prvem razredu, ki jih povrne fundacija.
where the doctor appointed by the staff member concerned is resident elsewhere than at the place where the member is employed , the staff member shall bear the cost of the additional fees entailed , with the exception of first-class travel expenses , which shall be refunded by the foundation.

v primeru negativnega mnenja uradnega zdravnika institucije se zadeva predloži v mnenje odboru, ki ga sestavljajo uradni zdravnik institucije, izbrani zdravnik vlagatelja in tretji zdravnik, imenovan po skupnem dogovoru s strani obeh prej omenjenih zdravnikov.
where the medical officer of the institution issues an unfavourable opinion, the case shall be submitted for an opinion to a committee composed of the medical officer of the institution, the doctor treating the applicant and a third doctor appointed by those two doctors by mutual agreement.