Şunu aradınız:: mobilne in brezžične naprave (Slovence - İngilizce)

pogled na mobilne in brezžične komunikacije v svetu se spreminja.
the world landscape for mobile and wireless communications is changing.

brezžične naprave za daljinsko upravljanje niso dovoljene.
cordless remote controls shall not be permitted.

razpoložljivost radijskega spektra je zelo pomembna za vse brezžične naprave in tudi za aplikacije rfid.
like all wireless devices, the availability of radio spectrum is essential for rfid applications.

in brezžične komunikacije so postale dobrina kot elektrika in voda.
and wireless communications has become a utility like electricity and water.

medsebojni vplivi zahtev za uvedbo optičnih vlaken in brezžične povezave
addressing the interplay between fibre and wireless deployment requirements

zbliževanje storitev, ki so na voljo potrošnikom, vpliva na uporabo spektra za radiodifuzijo ter mobilne in širokopasovne brezžične storitve.
the convergence of services being offered to the consumer affects the use of spectrum for broadcasting, mobile and broadband wireless services.

te pasove zdaj uporabljajo sektorji radiodifuzije ter mobilne in informacijske tehnologije, ter
these bands are today used by the broadcasting, mobile and information technology (it) sectors, and

okvir 2: uporaba pravil konkurence eu za mobilne in Širokopasovne medmreŽne storitve
box 2: application of eu competition rules to mobile and broadband internet services

v takšnih primerih se določanje ponovi z uporabo drugega sistema mobilne in stacionarne faze.
in such cases the determination should be repeated employing a different mobile phase/stationary phase system.

glede radiofrekvenčnega spektra so sodelujoči priznavali pomen brezžične povezljivosti in brezžične širokopasovne povezave.
with regard to radio spectrum, respondents recognised the importance of wireless connectivity and wireless broadband.

dobro delujoči trgi zagotavljajo dostop do visokozmogljive fiksne in brezžične širokopasovne infrastrukture po dostopnih cenah.
well-functioning markets deliver access to high-performance fixed and wireless broadband infrastructure, at affordable prices.

(1) pripomočki, ki delujejo medsebojno z radijsko opremo, npr. skupni vmesnik za napajanje za mobilne in druge prenosne elektronske naprave;
(1) accessories interworking with radio equipment, specifically a common charging interface for mobile and other portable electronic devices;

mobilni telefoni in širokopasovna omrežja: 3g in 4g: s pomočjo financiranja eu je evropska industrija postala vodilna v svetu na področju mobilne in brezžične tehnologije in standardov.
mobile phones and broadband: 3g and 4g: with the support of eu-funding, the european industry has gained worldwide leadership in mobile and wireless technologies and standards.

fiksne in brezžične širokopasovne komunikacije so na primer bistvenega pomena za izgradnjo osnovne infrastrukture za inovacije in gospodarstvo znanja.
for instance, fixed and wireless broadband communications are essential for building the basic infrastructure for innovation and the knowledge economy.

so zelo mobilne in pri iskanju hrane preiščejo velika območja ter živijo v jatah do več sto posameznikov.
they are highly mobile, ranging over wide areas in search of food, and live in flocks of up to several hundred individuals.

irski, madžarski in slovenski regulativni organi so razširili primerjave cen, tako da zajemajo fiksne, mobilne in širokopasovne storitve.
the irish, hungarian and slovenian regulators have all extended the scope of their price comparisons to cover fixed, mobile and broadband services.

razvojem trga eu za mobilne in spletne plačilne sisteme, pri čemer se hkrati izboljšajo pravila o varstvu podatkov in spodbuja uporaba informacij javnega sektorja,
developing an eu market for secure mobile and on-line payment systems, while improving data protection rules and promoting the use of public sector information.

sprejeti so bili postopki preizkušanja mobilne in stacionarne opreme11 ter pomemben standard12 za izmenjavo informacij med ponudniki storitev in izvajalci cestninjenja v satelitskih sistemih cestninjenja, vključno z njihovim uveljavljanjem.
test procedures for mobile and fixed equipment11 and an important standard12 relative to the exchange of information between service providers and toll chargers in satellite-based tolling systems, including enforcement, have been adopted.

vplivajo tudi na bencinske črpalke in pristanišča, odvisno od njihove lokacije v eu, zlasti zato, ker v nasprotju s cestnimi prevozniki niso mobilne in ne morejo omejiti vpliva različnih trošarin.
they also affect fuel stations and ports depending on their location across the eu, all the more so given that, unlike road hauliers, they are not mobile and thus cannot limit the impact of excise duty differences.

istočasno je bilo uvedenih nekaj konkurenčnih širokopasovnih tehnologij, kot so digitalna naročniška linija (dsl), kabelske, mobilne in brezžične tehnologije, ki ponujajo dostop do omrežij visokih hitrosti, ki podpira ponudbo digitalnih vsebin in komunikacij.
at the same time several competing broadband technologies, such as digital subscriber line (dsl), cable and mobile and wireless technologies, have been rolled out offering high-speed network access that supports delivery of digital content and communications.