Şunu aradınız:: odhodno letališče (Slovence - İngilizce)

odhodno letališče,
departure aerodrome,

letališče
airport

odhodno/namembno letališče na letu
on flight origin/destination

kodirano odhodno in namembno letališče,
encoded airport of departure and of destination,

a letališče
a airport

letališče bratislava
bratislava airport

namembno letališče,
destination aerodrome,

država/letališče
country / airport

letališče changi“.
changi airport’.

brnik (letališče)
brnik (airport)

nadomestno vzletno letališče se mora glede na odhodno letališče nahajati v okviru:
the take-off alternate aerodrome, in relation to the departure aerodrome, shall be located within:

operator določi letališke operativne minimume za vsako odhodno, namembno ali nadomestno letališče, ki ga namerava uporabiti.
the operator shall establish aerodrome operating minima for each departure, destination or alternate aerodrome planned to be used.

(pri potnikih in tovoru, pri katerih letališče vkrcanja ni znano, se za odhodno letališče zrakoplova šteje kraj vkrcanja;
(for passengers or freight where the airport of embarkation is not known, the aircraft origin should be deemed to be the point of embarkation;

upravlja dnevni red varuha človekovih pravic, ureja njegovo dohodno in odhodno
— secretariat of the european ombudsman

operator mora izbrati in v operativnem načrtu leta navesti nadomestno vzletno letališče, če zaradi vremenskih ali zmogljivostnih razlogov vrnitev na odhodno letališče ne bi bila mogoča.
an operator must select and specify in the operational flight plan a take-off alternate if it would not be possible to return to the aerodrome of departure for meteorological or performance reasons.

za lete po pravilih instrumentalnega letenja (ifr) vodja zrakoplova določi in uporablja letališke operativne minimume za vsako odhodno, namembno in nadomestno letališče.
for instrument flight rules (ifr) flights, the pilot-in-command shall select and use aerodrome operating minima for each departure, destination and alternate aerodrome.

pri načrtih letov, predloženih med letom, je navedeno odhodno letališče ali kraj delovanja, s katerega je mogoče po potrebi dobiti dodatne informacije v zvezi z letom.
for flight plans submitted during flight, the departure aerodrome or operating site provided shall be the location from which supplementary information concerning the flight may be obtained, if required.

operator mora izbrati in v operativnem načrtu leta navesti nadomestno vzletno letališče, če zaradi vremenskih ali zmogljivostnih razlogov vrnitev na odhodno letališče ne bi bila mogoča.
an operator must select and specify in the operational flight plan a take-off alternate if it would not be possible to return to the aerodrome of departure for meteorological or performance reasons.

operator navede letališke operativne minimume, določene v skladu z ops 1.430 za vsako odhodno, namembno ali nadomestno letališče, katerega uporaba je bila dovoljena v skladu z ops 1.220.
an operator shall specify aerodrome operating minima, established in accordance with ops 1.430 for each departure, destination or alternate aerodrome authorised to be used in accordance with ops 1.220.

za lete po pravilih ifr vodja zrakoplova v načrtu leta določi najmanj eno vremensko sprejemljivo nadomestno vzletno letališče, če so vremenske razmere na odhodnem letališču na ravni veljavnih letaliških operativnih minimumov ali pod njimi ali če se ne bi bilo mogoče vrniti na odhodno letališče zaradi drugih razlogov.
for ifr flights, the pilot-in-command shall specify at least one weather-permissible take-off alternate aerodrome in the flight plan if the weather conditions at the aerodrome of departure are at or below the applicable aerodrome operating minima or it would not be possible to return to the aerodrome of departure for other reasons.