Şunu aradınız:: odstopanje so prisotna pri odprtinah (Slovence - İngilizce)

msp so prisotna v vseh sektorjih gospodarstva.
smes can be found in all sectors of the economy.

katere nevarnosti in tveganja so prisotna pri mojem delu?(2)
what are the hazards and risks (2) of my job?

katere nevarnosti in tveganja so prisotna pri mojem delu?(2) p
what are the hazards and risks (2) of my job?

2.4 ta gibanja so prisotna že nekaj časa.
2.4 the trends have been visible for some time now.

morajo biti zrna, če so prisotna, majhna in nerazvita,
the seeds if present must be small and underdeveloped,

rezistenčna mutacija proteaze je bila prisotna pri 3 od 14 izolatov.
three of 14 isolates had protease resistance mutations.

poleg tega so prisotna tveganja zaradi pritiskov na deviznih trgih.
risks from tensions in exchange–rate markets are also present.

v pljučih, jetrih in ledvicah so prisotna nekrotična žarišča.
necrotic foci are present in the lungs, liver and kidneys.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, prisotna pri normalni populaciji.
human normal immunoglobulin contains the igg antibodies present in the normal population.

metastaze so bile prisotne pri 95 % bolnikov, neresektabilna napredovala bolezen pa je bila prisotna pri 5 %.
metastases were present in 95% of the patients and unresectable advanced disease was present in 5%.

humani polispecifični imunoglobulin vsebuje protitelesa igg, ki so prisotna v normalni populaciji.
human normal immunoglobulin contains the igg antibodies present in the normal population.

sprememba 45 bi uvedla zahtevo za opozorila glede alergena, kadar so prisotna azo barvila.
amendment 45 would introduce a requirement for allergen warning where azo dyes are present.

"gorivo in maziva, ki so prisotna v kopenskih motornih vozilih in posebnih zabojnikih".
'fuels and lubricants present in land motor vehicles and special containers'.

Če so prisotna različna proteinska vlakna, metoda določi njihovo skupno količino, ne pa količin posameznih vlaken.
if different protein fibres are present, the method gives the total of their amounts but not their individual quantities.

pri odprtinah na zunanji strani kolotekov se prevzame zamišljena površina, ki zvezno povezuje najbližje sosednje trdne dele;
the gaps of the wheel arches are assumed to be filled in by an imaginary surface forming a smooth continuation of the surrounding external surface;

Če so prisotna modakrilna ali elastanska vlakna, je treba pred analizo preveriti, ali so ta vlakna popolnoma topna v reagentu.
where modacrylics or elastanes are present a preliminary test must first be carried out to determine whether the fibre is completely soluble in the reagent.

komisarka za pomorske zadeve in ribištvo maria damanaki, ki je bila prisotna pri podpisu dogovora, je izjavila: „
commissioner maria damanaki, in charge of maritime affairs and fisheries, who was present at the signing event, said: "

ugotovili niso nobene izrazite vezave na beljakovine v plazmi, razen na krožeca protitelesa proti insulinu (ce so prisotna).
no profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.

porazdelitev ugotovili niso nobene izrazite vezave na beljakovine v plazmi, razen na krožeča protitelesa proti insulinu (če so prisotna).
27 distribution no profound binding to plasma proteins, except circulating insulin antibodies (if present) has been observed.

državna sredstva so prisotna pri oprostitvi notarskih stroškov, registracijskih taks in stroškov objave, saj je izguba davčnih prihodkov enaka porabi državnih sredstev v obliki davčnih izdatkov [60].
state resources are involved in the exemption notarial deed charges, registration charges and publications costs, as a loss of tax revenue is equivalent to the consumption of state resources in the form of fiscal expenditure [60].