Şunu aradınız:: profesionalizacije (Slovence - İngilizce)

2.2 opredelitev profesionalizacije
2.2 defining professionalisation

5.4 delovati v prid profesionalizacije
5.4 take action to provide professional status

4.6. zagotovitev profesionalizacije uprave institucij
ensure that iorps are managed professionally

napredek profesionalizacije bo merljiv z napredkom pri udeleženosti obeh spolov.
progress on professionalisation can be measured against progress on gender balance.

nekdanja jugoslovanska republika makedonija je zelo napredovala v smeri profesionalizacije svoje javne uprave.
the former yugoslav republic of macedonia made considerable progress towards the professionalisation of its public administration.

podpora proizvodne profesionalizacije po vsem svetu z zagotavljanjem globalne prepoznavnosti in vzpostavljanjem izobraževalne discipline za proizvodnjo.
the advancement of manufacturing professionalism worldwide by providing global recognition and establishing an educational discipline for manufacturing.

spodbujanje profesionalizacije osebja v predšolski vzgoji in varstvu: katere kvalifikacije so potrebne za posamezno delovno mesto,
promoting the professionalisation of ecec staff: what qualifications are needed for which functions

v zadnjih letih je mogoče opaziti tudi proces profesionalizacije, visoke standarde kakovosti pa se poskuša zagotoviti tudi z okrepljenim nadzorom.
the treatment module presents the findings of studies that compare the efficacy of different interventions.

sindikati imajo mnoge pomembne naloge, vendar menim, da ne morejo nadomestiti organov javnih oblasti pri spodbujanju profesionalizacije teh storitev.
trade unions have many important tasks but i do not think that they should replace public authorities in promoting the professionalisation of these services.

neskladje med ponudbo in povpraševanjem: naraščajoči trend profesionalizacije sektorja prostovoljnih dejavnosti povzroča določeno neskladje med potrebami prostovoljnih organizacij in željami novih prostovoljcev.
mismatch between supply and demand: the increasing trend to professionalise the volunteering sector causes a certain mismatch between the needs of volunteering organisations and the aspirations of new volunteers.

petih pilotnih pogodb ni bilo mogoče uporabiti za referenčne cene, saj so bile del procesa „profesionalizacije“ uprave za javne ceste.
the five pilot contracts could not have been used as reference prices as they formed part of a process for ‘professionalising’ the public road administration.

spodbujanje profesionalizacije v pravosodju z zagotavljanjem primernega državnega financiranja institucij za usposabljanje sodnikov in drugih uslužbencev v pravosodju, kar omogoča razvoj visoko kakovostnega usposabljanja sodnikov, tožilcev in administrativnega osebja.
enhance professionalism in the judiciary by ensuring adequate state funding for the training institutions for judges and other judicial officials, allowing it to develop high-quality training for judges, prosecutors and administrative staff.

na trgih javnega naročanja v uniji se pojavlja močna težnja po združevanju povpraševanja javnih naročnikov z namenom doseganja ekonomije obsega, vključno z nižjimi cenami in transakcijskimi stroški, ter izboljšanja in profesionalizacije vodenja postopkov javnega naročanja.
there is a strong trend emerging across union public procurement markets towards the aggregation of demand by public purchasers, with a view to obtaining economies of scale, including lower prices and transaction costs, and to improving and professionalising procurement management.

vendar naj bi bilo izvajanje nedavno prenesenih direktiv o javnem naročanju za posodobitev postopkov na tem področju priložnost za uvedbo strateškega in na dokazih temelječega pristopa k politiki javnega naročanja, in sicer v smislu profesionalizacije, združevanja javnih naročil, večjega poudarka na merilih kakovosti in integritete izvajalcev na področju javnega naročanja.
nevertheless, the implementation of the newly transposed public procurement directives on modernised public procurement procedures is expected to be an opportunity to introduce a strategic and evidence-based approach to public procurement policy, in terms of professionalisation, aggregation of public purchases, increased focus on quality criteria and the integrity of procurement practitioners.

1.4 odbor pozdravlja ukrepe, ki jih predvideva komisija za pripravo orodij za izboljšanje poznavanja področja in prepoznavnosti socialnega podjetništva, ter podpira cilj, da se pripravijo pobude za pomoč socialnim podjetjem in krepitev poslovnih sposobnosti, profesionalizacije in mreženja njihovega znanja.
1.4 the eesc welcomes the action proposed by the commission to develop tools to improve awareness of the sector and the visibility of social entrepreneurship, and supports the aim of developing initiatives to assist social enterprises in building their business capacity, professionalism and skills networking.