Şunu aradınız:: racionaliziral (Slovence - İngilizce)

naložbeni projekt bo tako racionaliziral proizvodni proces ladjedelnice vws.
the investment project will thus rationalise the production process of vws.

predlagani okvirni program bo racionaliziral in poenostavil finančne intervencije na področju varnosti.
the proposed framework programme will streamline, simplify and rationalise financial interventions in the security area.

ta pristop bi poenostavil in racionaliziral pravni red skupnosti o varstvu potrošnikov v skladu z načeli boljše pravne ureditve22.
this approach would simplify and rationalise the consumer acquis in line with the better regulation principles22.

optimiziral in racionaliziral bo uporabo sedanjih struktur ter zagotovil postopen prehod med fazo uvajanja in fazo obratovanja v skrbi za stalnost zagotavljanja storitve.
it shall optimise and rationalise the use of existing structures and ensure a gradual transition between the deployment and exploitation phase safeguarding continuity of service.

v skladu z načeli bolje oblikovanih predpisov bo ta instrument precej racionaliziral zakonodajni okvir, saj bodo vse ustrezne določbe ustreznih obstoječih direktiv sistematizirane v novo direktivo.
in accordance with better regulation principles, this instrument would rationalise the regulatory framework considerably since all the relevant provisions of the relevant existing directives would be systematised into the new directive.

njegovi programi pomoči bodo dopolnjeni z novim programom, ki bo racionaliziral pomoč drugim ukrepom, ki se opirajo na politiko skupnosti na področju zaposlovanja in socialnih zadev.
itwill be complemented by a new programme that will streamline funding for other actionssupporting the commission’s policy in the field of employment and social affairs.

(11) davčne službe na malti naj bi se združile v enotni organ, s čimer se bo racionaliziral postopek pobiranja davkov in preprečilo utajevanje davkov.
(11) malta's revenue departments are due to be merged into a single authority, which would streamline tax collection processes and counter tax evasion.

predlagani ukrep ne bo dodatno finančno in upravno obremenil skupnosti, nacionalnih vlad, regionalnih in lokalnih organov, gospodarskih subjektov in državljanov, ampak bo racionaliziral razpoložljiva sredstva in zmanjšal stroške.
the proposed action will not mean any additional financial and administrative burdens for the community, national governments, regional and local authorities, economic operators and citizens, but should on the contrary rationalise the available resources and reduce the costs.

da pa bi se racionaliziral postopek odločanja, bi imeli pravico do glasovanja le člani esst, tj. le predsednik ecb, guvernerji nacionalnih centralnih bank, predsedujoči evropskih nadzornih organov in član komisije.
in order to streamline the decision-making process, however, only esrc members would have the right to vote, i.e. only the president of the ecb, national central bank governors, the chairmen of the european supervisory authorities and the commission member.

skrajni čas je, da se besede podprejo z ukrepi: ključno je, da sozakonodajalca hitro sprejmeta predlog komisije za posodobitev instrumentov trgovinske začite iz leta 2013, ki bi racionaliziral postopke in povečal njihovo hitrost ter učinkovitost.
it is high time to back up rhetoric with action: a swift adoption by the co-legislators of the commission proposal from 2013 to modernise trade defence instruments is crucial to streamline procedures and increase their speed and effectiveness.

glede poenostavitve bo novi sistem neposrednih plačil temeljil na eni sami vrsti pravic do plačil in bo racionaliziral pravila za prenos, s tem pa bo poenostavljeno upravljanje; zaradi uskladitve določb o vezanih plačilih pod enim samim naslovom je pravni okvir bolj prijazen uporabnikom, shema za male kmete pa bo s poenostavljenimi zahtevami in postopki zmanjšala birokracijo za male kmete in spodbudila njihovo konkurenčnost.
in terms of simplification, the new direct payments system will be based on a single type of payment entitlements and streamline transfer rules, thereby simplifying its management; a harmonisation of provisions for coupled payments under one heading renders the legal framework more user-friendly and the scheme for small farmers with its simplified requirements and procedures will reduce the red tape on small farmers and enhance their competitiveness.