Şunu aradınız:: sledljiv (Slovence - İngilizce)

je sledljiv do navedenih sklicevanj;
be traceable to the stated references;

biti sledljiv do navedenih sklicevanj, in
be traceable to the stated references, and

sledljiv in preverljiv sklic za opredelitev postopka;
a traceable and verifiable reference for identification of the procedure;

sočasno bi bil postopek enotne registracije bolj pregleden in sledljiv.
at the same time, uniform registration would be more transparent and traceable.

dejavnosti v zvezi z meritvami se morajo zaradi možnosti preiskave nepravilnosti izvajati na sledljiv način.
the measurement activities should be conducted so as to have traceability in the event of investigation of an anomaly.

elektronska dostava dokumentov: gre za storitve, ki zagotavljajo varen in sledljiv čezmejni prenos elektronskih dokumentov.
electronic delivery of documents: this refers to services for the secure, traceable cross-border transmission of electronic documents.

to obveznost je treba na jasen, pregleden in sledljiv način izvajati zlasti v verigi naročnikov in podizvajalcev od nadnacionalne do lokalne ravni.
this accountability should be explicitly implemented in the principal/sub-contractor chain from transnational to local level, in an established, transparent and traceable way.

točnost nazivne vrednosti filtra se najmanj enkrat letno je preveri s pomočjo referenčnega etalona, ki je sledljiv do nacionalnega ali mednarodnega etalona.
the filter's nominal value must be checked for accuracy at least yearly using a reference traceable to a national or international standard.

sistem cvs je treba kalibrirati z uporabo točnega merilnika pretoka, ki je sledljiv na nacionalne ali mednarodne etalone, ter regulatorja pretoka.
the cvs system must be calibrated by using an accurate flowmeter traceable to national or international standards and a restricting device.

samo tiste analitske tehnike, za katere se lahko na dokumentirano sledljiv način prikaže, da so validirane in imajo stopnjo lažno skladnih rezultatov na iskanem nivoju nižjo kot 5 % (b-napaka), se lahko uporabljajo za presejalne namene v skladu z direktivo 96/23/es.
only those analytical techniques, for which it can be demonstrated in a documented traceable manner that they are validated and have a false compliant rate of < 5 % (â-error) at the level of interest shall be used for screening purposes in conformity with directive 96/23/ec.