Şunu aradınız:: stalno ali običajno prebivališče (Slovence - İngilizce)

stalno ali običajno prebivališče tožeče stranke
domicile or habitual residence of claimant

običajno prebivališče
habitual residence

"stalno prebivališče" pomeni običajno prebivališče;
'residence' means habitual residence;

imeti običajno prebivališče
to be normally resident

(c) v navedeni državi članici ima stalno ali običajno prebivališče;
(c) its permanent address or usual residence is located in that member state;

ima običajno prebivališče potnik ali
the passenger has his habitual residence; or

običajno prebivališče imetnika police;
the habitual residence of the policy holder;

stalno ali redno.
continuously or periodically.

običajno prebivališče imetnika police; ali
the habitual residence of the policy holder; or

v njej prejšnje običajno prebivališče otroka ali
is the former habitual residence of the child; or

ta navezna okoliščina je lahko zlasti državljanstvo ali običajno prebivališče.
the connecting factor can, in principle, be nationality or habitual residence.

v njej običajno prebivališče nosilca starševske odgovornosti ali
is the habitual residence of a holder of parental responsibility; or

ima storilec običajno prebivališče na njenem ozemlju, ali
the offender has his or her habitual residence in its territory; or

sodišče kraja, kjer ima upravičenec običajno prebivališče, ali
the court for the place where the creditor is habitually resident, or

potnik, ki nima stalnega prebivališča znotraj skupnosti pomeni potnika, katerega stalno ali običajno prebivališče ni znotraj skupnosti.
a traveller not established within the community shall be taken to mean a traveller whose domicile or habitual residence is not situated within the community.

osebna lastnina fizičnih oseb, ki prenašajo svoje običajno prebivališče
personal property belonging to natural persons transferring their normal place of residence

osebo, ki ima tam običajno prebivališče, če gre za fizično osebo,
in the case of a natural person, any person who is normally resident there,

sodišče kraja, kjer ima tožena stranka svoje običajno prebivališče, ali
the court for the place where the defendant is habitually resident,

kadar ima zadevni otrok običajno prebivališče na območju države članice;
where the child concerned has his or her habitual residence on the territory of a member state;

pravo države, v kateri ima imetnik police svoje običajno prebivališče;
the law of the country where the policy holder has his habitual residence;