Şunu aradınız:: transferina (Slovence - İngilizce)

hgb = hemoglobin; tsat = nasičenost transferina ; sd = standardna deviacija
hgb = haemoglobin; tsat = transferrin saturation; sd = standard deviation

nasičenost transferina mora biti vsaj 20% in koncentracija feritina vsaj 100 ng/ ml.
transferrin saturation should be at least 20%, and ct

nasičenost transferina mora biti vsaj vo 20% in koncentracija feritina vsaj 100 ng/ ml.
ferritin should be at least 100 ng/ ml.

skoraj vsi bolniki bodo lahko potrebovali dodatno železo za zvečanje ali ohranitev nasičenosti transferina in koncentracije feritina na do
virtually all patients will eventually require supplemental iron du

- pri bolnikih z rakom, pri katerih je saturacija transferina manjša od 20%, priporočamo dajanje
transferrin saturation is below 20%.

obdobno spremljanje laboratorijskih parametrov zalog železa, kot so feritin v serumu in nasičenost transferina, omogoča prepoznavanje kopičenja železa.
periodic monitoring of laboratory parameters of iron storage, such as serum ferritin and transferrin saturation, enables recognition of iron accumulation.

Če se nasičenost transferina zniža pod 20% ali koncentracija feritina upade pod 100 ng/ml, je treba dati železo.
if transferrin saturation falls below 20 %, or if ferritin falls below 100 ng/ml, iron should be administered.

pri uporabi zdravila fexeric so opazili povečanje vrednosti feritina in saturacije transferina (tsat- transferrin saturation).
increases in ferritin and transferrin saturation (tsat) are observed with fexeric use.

skoraj vsi bolniki bodo lahko potrebovali dodatno železo za zvečanje ali ohranitev nasičenosti transferina in koncentracije feritina na ravni, potrebni za ustrezno eritropoezo, ki jo spodbudi dynepo.
virtually all patients will eventually require supplemental iron to increase or maintain transferrin saturation and ferritin to levels that will adequately support erythropoiesis stimulated by dynepo.

dodatna terapija z železom je priporočljiva pri vseh bolnikih, ki imajo feritin v serumu pod 100 µg/l ali nasičenost transferina pod 20 %.
supplementary iron therapy is recommended for all patients with serum ferritin values below 100 µg/l or whose transferrin saturation is below 20%.

to je najpogostejši vzrok nezadostnega odziva na zdravljenje z eritropoetinom. lje zato je treba pred zdravljenjem z dynepom in med samim zdravljenjem določati bolnikove zaloge železa, vključno z nasičenostjo transferina in feritinom v serumu.
therefore, prior to and during dynepo therapy, the patient's iron stores, including transferrin ct

pri bolnikih z rakom priporočamo dajanje nadomestkov železa (elementarno železo 200 do 300 mg/dan peroralno), če je saturacija transferina manjša od 20 %.
for cancer patients, iron supplementation (elemental iron 200 to 300 mg/day orally) is recommended if transferrin saturation is below 20%.

200- 300 mg na dan peroralno (100- 200 mg na dan za pediatrične bolnike) se priporoča za bolnike s kronično odpovedjo ledvic, ki imajo nivoje feritina v serumu pod 100 ng/ ml. − peroralno nadomeščanje železa z 200- 300 mg/ dan se priporoča za vse bolnike z rakom, pri katerih je nasičenost transferina pod 20%.
200-300 mg/ day orally (100-200 mg/ day for paediatric patients) is recommended for chronic renal failure patients whose serum ferritin levels are below 100 ng/ ml − oral iron substitution of 200-300 mg/ day is recommended for all cancer patients whose transferrin saturation is below 20%.