Şunu aradınız:: zmanjšujemo (Slovence - İngilizce)

v evropi zmanjšujemo proizvodnjo.
we are reducing production in europe.

torej zmanjšujemo kvaliteto podatkov.
and so, you're reducing the quality of your data.

zdaj, ko se evropa odpira in je v zagonu, spet zmanjšujemo odhodke.
now that europe is opening up and spreading its wings, we are once again reducing expenditure.

menim, da pogosto zmanjšujemo pomen ciljev, ki jih je evropa dosegla.
i believe we often play down the achievement that europe has attained.

v nekaterih primerih zmanjšujemo sredstva za civilno zaščito, ki nas rešuje pred požari.
in some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.

svojo odvisnost od fosilnih goriv zmanjšujemo s povečevanjem energetske učinkovitosti in razvojem alternativnih virov.
we are reducing our reliance on fossil fuels by increasing energy efficiency and developing alternatives.

Če bolnik zdravljenja ne prenaša, intravenski odmerek zmanjšujemo v korakih po 1 mg/kg.
if patient is unable to tolerate treatment, reduce the intravenous dose by 1 mg/kg steps.

dobro napredujemo pri premikanju po hierarhiji ravnanja z odpadki, saj zmanjšujemo odlaganje odpadkov in povečujemo recikliranje.
we are making great progress in moving up the waste hierarchy… reducing landfilling and increasing recycling.

z zmanjšanjem sil prijema in potiskanja, ki se prenašajo skozi dlan, zmanjšujemo vibracije v uporabnikovi dlani in roki.
“information concerning vibrations transmitted to the handarm system:

na podlagi madridskega protokola zmanjšujemo vpliv na okolje z uporabo čistejše energije, ki je čistejša za nas in za planet.
accommodate rapid urban growth, control air pollution, provide essential infrastructure, and deal with inadequate sanitation.

na ta način zmanjšujemo negativne vplive na okolje, ustvarjamo gospodarske priložnosti in delovna mesta ter usmerjamo evropo k bolj krožnemu gospodarstvu.
this reduces environmental impact, creates economic opportunities and jobs, by helping to push europe towards a more circular economy.

34 kadar je potrebno odmerek prilagoditi, ga zmanjšujemo v korakih po 50 mg (glejte poglavje 4. 4).
when dose adjustment is necessary, reduce in 50 mg steps (see section 4.4).

dejansko pa, če želimo, da nam drugi sledijo, na tej stopnji ne smemo dajati kakršnega koli vtisa, da zmanjšujemo naše ambicije.
in fact, though, if we want the others to come with us, we must not, at this stage, give any indication that we are scaling back our ambitions.

to so primeri dejavnosti, na področju katerih je lahko integracija v pomoč pri temu, da se izogibamo podvajanju in zmanjšujemo stroške s tesnejšim sodelovanjem in boljšo usklajenostjo med sektorji.
these are examples where integration can help avoid duplications and reduce costs through greater cooperation and coordination across sectors.

nato zmanjšujemo odmerek za 0,26 mg pramipeksola (0,375 mg soli) na dan (glejte poglavje 4.4).
thereafter the dose should be reduced by 0.26 mg of base (0.375 mg of salt) per day (see section 4.4).

z ukinitvijo sprožitvenega mehanizma za intervencijo na trgu masla in nacionalnih razredov kakovosti, uvedbo opredelitev standardne kakovosti, odpravo pomoči za odprodajo za vojaške sile ter opustitvijo obvezne uporabe uvoznega dovoljenja zmanjšujemo birokracijo.
by removing the intervention trigger for butter, abolishing national quality classes for butter, introducing a standard quality definition, removing disposal aid for military forces and abandoning the compulsory use of import licences, we are reducing the red tape.

dnevni odmerek zmanjšujemo v korakih po 1 mg/24 h, po možnosti vsak drugi dan, do popolne odtegnitve zdravila neupro (glejte poglavje 4.4).
the daily dose should be reduced in steps of 1 mg/24 h with a dose reduction preferably every other day, until complete withdrawal of neupro (see section 4.4).

zato svetujemo, da (izmišljeno ime) ® ob prekinitvi zdravljenja postopno zmanjšujemo v obdobju najmanj enega do dveh tednov, glede na bolnikove potrebe (glejte odtegnitveni simptomi ob prekinitvi zdravljenja s (izmišljeno ime) ®, poglavje 4. 2 odmerjanje in način uporabe).
it is therefore advised that (invented name)® should be gradually tapered when discontinuing treatment over a period of at least one to two weeks, according to the patient’ s needs (see "withdrawal symptoms seen on discontinuation of (invented name)®", section 4.2 posology and method of administration).